IRVPA
26. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ।
PAV
26. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਮੈਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਬੇਦੋਸ਼ ਹਾਂ
ERVPA
26. ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਹੋਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਿੰਮੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।
KJV
26. Wherefore I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men. ]
AMP
26. Therefore I testify and protest to you on this [our parting] day that I am clean and innocent and not responsible for the blood of any of you.
KJVP
26. Wherefore G1352 I G3588 T-DSF take you G3588 T-DSF to record G3143 V-PNI-1S this G4594 ADV day G2250 N-DSF , that G3754 CONJ I G1473 P-1NS [ am ] pure G2513 A-NSM from G575 PREP the G3588 T-GSN blood G129 N-GSN of all G3956 A-GPM [ men . ]
YLT
26. wherefore I take you to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,
ASV
26. Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.
WEB
26. Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
NASB
26. And so I solemnly declare to you this day that I am not responsible for the blood of any of you,
ESV
26. Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you,
RV
26. Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.
RSV
26. Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you,
NKJV
26. "Therefore I testify to you this day that I [am] innocent of the blood of all [men.]
MKJV
26. Therefore I testify to you on this day that I am pure from the blood of all.
AKJV
26. Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
NRSV
26. Therefore I declare to you this day that I am not responsible for the blood of any of you,
NIV
26. Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men.
NIRV
26. So I tell you today that I am not guilty if anyone has not believed.
NLT
26. I declare today that I have been faithful. If anyone suffers eternal death, it's not my fault,
MSG
26. I've done my best for you, given you my all,
GNB
26. So I solemnly declare to you this very day: if any of you should be lost, I am not responsible.
NET
26. Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of you all.
ERVEN
26. So today I can tell you one thing that I am sure of: God will not blame me if some of you are not saved.