IRVPA
7. ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਠਾਇਆ। ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਗਿੱਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਆ ਗਈ।

PAV
7. ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਠਾਲਿਆ। ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਅਰ ਗਿੱਟੇ ਤਕੜੇ ਹੋ ਗਏ

ERVPA
7. ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਲੰਗਡ਼ੇ ਦਾ ਸਜ੍ਜਾ ਹੱਥ ਫ਼ਡ਼ਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਇਆ, ਤੁਰੰਤ ਹੀ, ਉਸ ਲੰਗਡ਼ੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਗਿਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਆ ਗਫੀ।



KJV
7. And he took him by the right hand, and lifted [him] up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

AMP
7. Then he took hold of the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankle bones became strong and steady,

KJVP
7. And G2532 CONJ he took G4084 V-AAP-NSM him G846 P-ASM by the G3588 T-GSF right G1188 A-GSF hand G5495 N-GSF , and lifted [ him ] up G1453 V-AAI-3S : and G1161 CONJ immediately G3916 ADV his G3588 T-NPF feet G939 N-NPF and G2532 CONJ ankle bones G4974 N-NPN received strength G4732 V-API-3P .

YLT
7. And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,

ASV
7. And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

WEB
7. He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

NASB
7. Then Peter took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles grew strong.

ESV
7. And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

RV
7. And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

RSV
7. And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.

NKJV
7. And he took him by the right hand and lifted [him] up, and immediately his feet and ankle bones received strength.

MKJV
7. And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his feet and ankle-bones received strength.

AKJV
7. And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

NRSV
7. And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong.

NIV
7. Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man's feet and ankles became strong.

NIRV
7. Then Peter took him by the right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong.

NLT
7. Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man's feet and ankles were instantly healed and strengthened.

MSG
7. He grabbed him by the right hand and pulled him up. In an instant his feet and ankles became firm.

GNB
7. Then he took him by his right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong;

NET
7. Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.

ERVEN
7. Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately his feet and legs became strong.