IRVPA
1. ਹਨਾਨਿਯਾ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਫ਼ੀਰਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ।
PAV
1. ਤਾਂ ਹਨਾਨਿਯਾ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤੀਵੀਂ ਸਫ਼ੀਰਾ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਮਿਲਖ ਵੇਚੀ
ERVPA
1. ਉਥੇ ਹਨਾਨਿਯਾ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਬੀਵੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸਫ਼ੀਰਾ ਸੀ। ਹਨਾਨਿਯਾ ਕੋਲ ਜਿਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਉਸਨੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।
KJV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
AMP
1. BUT A certain man named Ananias with his wife Sapphira sold a piece of property,
KJVP
1. But G1161 CONJ a certain G5100 X-NSM man G435 N-NSM named G3686 N-DSN Ananias G367 N-NSM , with G4862 PREP Sapphira G4551 N-DSF his G3588 T-DSF wife G1135 N-DSF , sold G4453 V-AAI-3S a possession G2933 N-ASN ,
YLT
1. And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,
ASV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
WEB
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
NASB
1. A man named Ananias, however, with his wife Sapphira, sold a piece of property.
ESV
1. But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
RV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
RSV
1. But a man named Ananias with his wife Sapphira sold a piece of property,
NKJV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
MKJV
1. And a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
AKJV
1. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
NRSV
1. But a man named Ananias, with the consent of his wife Sapphira, sold a piece of property;
NIV
1. Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.
NIRV
1. A man named Ananias and his wife, Sapphira, also sold some land.
NLT
1. But there was a certain man named Ananias who, with his wife, Sapphira, sold some property.
MSG
1. But a man named Ananias--his wife, Sapphira, conniving in this with him--sold a piece of land,
GNB
1. But there was a man named Ananias, who with his wife Sapphira sold some property that belonged to them.
NET
1. Now a man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property.
ERVEN
1. There was a man named Ananias. His wife's name was Sapphira. Ananias sold some land he had,