IRVPA
1. ਜੇਕਰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਸ਼ ਪਈ ਹੋਈ ਲੱਭੇ ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ,

PAV
1. ਜੇ ਕੋਈ ਲੋਥ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਪਈ ਲੱਭੇ ਅਤੇ ਏਹ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ

ERVPA



KJV
1. If [one] be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, [and] it be not known who hath slain him:

AMP
1. IF ONE is found slain in the land which the Lord your God gives you to possess, lying in the field, and it is not known who has killed him,

KJVP
1. If H3588 CONJ [ one ] be found H4672 slain H2491 in the land H127 which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 VQPMS thee to possess H3423 it , lying H5307 VQPMS in the field H7704 B-NMS , [ and ] it be not H3808 NADV known H3045 who H4310 IPRO hath slain H5221 him :

YLT
1. `When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,

ASV
1. If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;

WEB
1. If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;

NASB
1. "If the corpse of a slain man is found lying in the open on the land which the LORD, your God, is giving you to occupy, and it is not known who killed him,

ESV
1. "If in the land that the LORD your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him,

RV
1. If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him:

RSV
1. "If in the land which the LORD your God gives you to possess, any one is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him,

NKJV
1. "If [anyone] is found slain, lying in the field in the land which the LORD your God is giving you to possess, [and] it is not known who killed him,

MKJV
1. If one is found dead in the land which Jehovah your God gives you to possess it, lying in the field, and it is not known who has killed him,

AKJV
1. If one be found slain in the land which the LORD your God gives you to possess it, lying in the field, and it be not known who has slain him:

NRSV
1. If, in the land that the LORD your God is giving you to possess, a body is found lying in open country, and it is not known who struck the person down,

NIV
1. If a man is found slain, lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,

NIRV
1. Suppose you find someone who has been killed. The body is lying in a field in the land the Lord your God is giving you to take as your own. But no one knows who the killer was.

NLT
1. "When you are in the land the LORD your God is giving you, someone may be found murdered in a field, and you don't know who committed the murder.

MSG
1. If a dead body is found on the ground, this ground that GOD, your God, has given you, lying out in the open, and no one knows who killed him,

GNB
1. "Suppose someone is found murdered in a field in the land that the LORD your God is going to give you, and you do not know who killed him.

NET
1. If a homicide victim should be found lying in a field in the land the LORD your God is giving you, and no one knows who killed him,

ERVEN
1. "In the land that the Lord your God is giving you, you might find a dead body in a field, but no one knows who killed that person.