IRVPA
27. ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਖਾਂ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਸਨ, ਭਾਵੇਂ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਤੋਂ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਕੇ ਮੁੱਲ ਲਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।

PAV
27. ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਘਰਜੰਮੇ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਤੋਂ ਚਾਂਦੀ ਦੇਕੇ ਲਏ ਹੋਏ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ

ERVPA



KJV
27. And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

AMP
27. And all the men of his house, both those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised along with him.

KJVP
27. And all H3605 W-CMS the men H376 CMP of his house H1004 CMS-3MS , born H3211 in the house H1004 , and bought H4736 with money H3701 NMS of PREP-3MS the stranger H1121 , were circumcised H4135 with H854 PREP-3MS him .

YLT
27. and all the men of his house -- born in the house, and bought with money from the son of a stranger -- have been circumcised with him.

ASV
27. And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

WEB
27. All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

NASB
27. and all the male members of his household, including the slaves born in his house or acquired with his money from foreigners, were circumcised with him.

ESV
27. And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

RV
27. And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of the stranger, were circumcised with him.

RSV
27. and all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

NKJV
27. and all the men of his house, born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

MKJV
27. And all the men of his house, that were born in the house, and bought with silver of the stranger, were circumcised with him.

AKJV
27. And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

NRSV
27. and all the men of his house, slaves born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

NIV
27. And every male in Abraham's household, including those born in his household or bought from a foreigner, was circumcised with him.

NIRV
27. And every male in Abraham's house was circumcised along with him. That included those who were born in his house or bought from a stranger.

NLT
27. along with all the other men and boys of the household, whether they were born there or bought as servants. All were circumcised with him.

MSG
27. together with all the servants of his household, those born there and those purchased from outsiders--all were circumcised with him.

GNB
27. together with all of Abraham's slaves.

NET
27. All the men of his household, whether born in his household or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

ERVEN
27. Also, on that day all the men in Abraham's house were circumcised. All the slaves born in his house and all the slaves he had bought were circumcised.