IRVPA
10. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ ਛੁਰੀ ਫੜੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਮ ਬਲੀ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ

PAV
10. ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਕੱਢਕੇ ਛੁਰੀ ਫੜੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਕੋਹੇ

ERVPA



KJV
10. And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

AMP
10. And Abraham stretched forth his hand and took hold of the knife to slay his son. [Heb. 11:17-19.]

KJVP
10. And Abraham H85 stretched forth W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS , and took H3947 W-VQY3MS the knife H3979 to slay H7819 his son H1121 .

YLT
10. and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife -- to slaughter his son.

ASV
10. And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

WEB
10. Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son.

NASB
10. Then he reached out and took the knife to slaughter his son.

ESV
10. Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.

RV
10. And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

RSV
10. Then Abraham put forth his hand, and took the knife to slay his son.

NKJV
10. And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.

MKJV
10. And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son.

AKJV
10. And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

NRSV
10. Then Abraham reached out his hand and took the knife to kill his son.

NIV
10. Then he reached out his hand and took the knife to slay his son.

NIRV
10. Then he reached out his hand. He took the knife to kill his son.

NLT
10. And Abraham picked up the knife to kill his son as a sacrifice.

MSG
10. Abraham reached out and took the knife to kill his son.

GNB
10. Then he picked up the knife to kill him.

NET
10. Then Abraham reached out his hand, took the knife, and prepared to slaughter his son.

ERVEN
10. Then Abraham reached for his knife to kill his son.