IRVPA
62. ਇਸਹਾਕ, ਜੋ ਦੱਖਣ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਬਏਰ-ਲਹਈ-ਰੋਈ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
PAV
62. ਇਸਹਾਕ ਬਏਰ-ਲਹੀ-ਰੋਈ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਜੋ ਉਹ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ERVPA
KJV
62. And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.
AMP
62. Now Isaac had returned from going to the well Beer-lahai-roi [A well to the Living One Who sees me], for he [now] dwelt in the South country (the Negeb).
KJVP
62. And Isaac H3327 came H935 VQPMS from the way H935 of the well Lahai H883 - roi ; for he H1931 W-PPRO-3MS dwelt H3427 VQPMS in the south H5045 country H776 B-GFS .
YLT
62. And Isaac hath come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south,
ASV
62. And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.
WEB
62. Isaac came from the way of Beer Lahai Roi. For he lived in the land of the South.
NASB
62. Meanwhile Isaac had gone from Beer-lahai-roi and was living in the region of the Negeb.
ESV
62. Now Isaac had returned from Beer-lahai-roi and was dwelling in the Negeb.
RV
62. And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.
RSV
62. Now Isaac had come from Beerlahairoi, and was dwelling in the Negeb.
NKJV
62. Now Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he dwelt in the South.
MKJV
62. And Isaac came from the way of the well, The Well of the Living One, my Beholder. For he lived in the south country.
AKJV
62. And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelled in the south country.
NRSV
62. Now Isaac had come from Beer-lahai-roi, and was settled in the Negeb.
NIV
62. Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.
NIRV
62. By that time Isaac had come from Beer Lahai Roi. He was living in the Negev Desert.
NLT
62. Meanwhile, Isaac, whose home was in the Negev, had returned from Beer-lahai-roi.
MSG
62. Isaac was living in the Negev. He had just come back from a visit to Beer Lahai Roi.
GNB
62. Isaac had come into the wilderness of "The Well of the Living One Who Sees Me" and was staying in the southern part of Canaan.
NET
62. Now Isaac came from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.
ERVEN
62. Isaac had left Beer Lahai Roi and was now living in the Negev.