IRVPA
5. ਤਦ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ।

PAV
5. ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਅਰ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ

ERVPA



KJV
5. And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

AMP
5. And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

KJVP
5. And Pharaoh H6547 EMS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Joseph H3130 , saying H559 W-VQY3MS , Thy father H1 NMS and thy brethren H251 are come H935 VQQ3MP unto H413 PREP thee :

YLT
5. And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:

ASV
5. And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

WEB
5. Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.

NASB
5. Pharaoh said to Joseph, "They may settle in the region of Goshen; and if you know any of them to be qualified, you may put them in charge of my own livestock." Thus, when Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and Pharaoh, king of Egypt, heard about it, Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have come to you,

ESV
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

RV
5. And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

RSV
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

NKJV
5. Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.

MKJV
5. And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

AKJV
5. And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers are come to you:

NRSV
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

NIV
5. Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you,

NIRV
5. Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

NLT
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have joined you here,

MSG
5. Pharaoh looked at Joseph. "So, your father and brothers have arrived--a reunion!

GNB
5. The king said to Joseph, "Now that your father and your brothers have arrived,

NET
5. Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.

ERVEN
5. Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.