IRVPA
15. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਨੇ ਧੀਰਜ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਵਾਇਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

PAV
15. ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਉਹ ਨੇ ਧੀਰਜ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

ERVPA
15. ਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਸਬਰ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਦ ਵਿੱਚ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।



KJV
15. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

AMP
15. And so it was that he [Abraham], having waited long and endured patiently, realized and obtained [in the birth of Isaac as a pledge of what was to come] what God had promised him.

KJVP
15. And G2532 CONJ so G3779 ADV , after he had patiently endured G3114 V-AAP-NSM , he obtained G2013 V-2AAI-3S the G3588 T-GSF promise G1860 N-GSF .

YLT
15. and so, having patiently endured, he did obtain the promise;

ASV
15. And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

WEB
15. Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

NASB
15. And so, after patient waiting, he obtained the promise.

ESV
15. And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise.

RV
15. And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

RSV
15. And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

NKJV
15. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

MKJV
15. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

AKJV
15. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

NRSV
15. And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise.

NIV
15. And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.

NIRV
15. Abraham was patient while he waited. Then he received what God promised him.

NLT
15. Then Abraham waited patiently, and he received what God had promised.

MSG
15. Abraham stuck it out and got everything that had been promised to him.

GNB
15. Abraham was patient, and so he received what God had promised.

NET
15. And so by persevering, Abraham inherited the promise.

ERVEN
15. Abraham waited patiently for this to happen, and later he received what God promised.