IRVPA
13. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਮ ਦਾ ਹੀ ਆਦਰ ਕਰਾਂਗੇ।

PAV
13. ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰਨਾਂ ਪ੍ਰਭੁਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਾਂਗੇ।

ERVPA



KJV
13. O LORD our God, [other] lords besides thee have had dominion over us: [but] by thee only will we make mention of thy name.

AMP
13. O Lord, our God, other masters besides You have ruled over us, but we will acknowledge and mention Your name only.

KJVP
13. O LORD H3068 EDS our God H430 , [ other ] lords H113 beside H2108 thee have had dominion H1166 over us : [ but ] by thee only H905 will we make mention H2142 of thy name H8034 .

YLT
13. O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name.

ASV
13. O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

WEB
13. Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us; but by you only will we make mention of your name.

NASB
13. O LORD, our God, other lords than you have ruled us; it is from you only that we can call upon your name.

ESV
13. O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.

RV
13. O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

RSV
13. O LORD our God, other lords besides thee have ruled over us, but thy name alone we acknowledge.

NKJV
13. O LORD our God, masters besides You Have had dominion over us; [But] by You only we make mention of Your name.

MKJV
13. O Jehovah our God, lords besides You have had the rule over us; but by You only will we make mention of Your name.

AKJV
13. O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.

NRSV
13. O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but we acknowledge your name alone.

NIV
13. O LORD, our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honour.

NIRV
13. Lord, you are our God. Other masters besides you have ruled over us. But your name is the only one we honor.

NLT
13. O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.

MSG
13. O GOD, our God, we've had other masters rule us, but you're the only Master we've ever known.

GNB
13. LORD our God, we have been ruled by others, but you alone are our LORD.

NET
13. O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.

ERVEN
13. Lord, you are our God, but in the past, we followed other lords. We belonged to other masters, but now we want people to remember only one name—yours.