IRVPA
15. ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਕੌਮ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ, ਤੂੰ ਕੌਮ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ, ਤੂੰ ਜਲਾਲ ਪਾਇਆ, ਤੂੰ ਹੀ ਦੇਸ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਫੈਲਾਇਆ।

PAV
15. ਯਹੋਵਾਹ, ਤੈਂ ਕੌਮ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ, ਤੈਂ ਕੌਮ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਤੈਂ ਜਲਾਲ ਪਾਇਆ, ਤੈਂ ਦੇਸ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੂਰ ਫੈਲਾਇਆ।।

ERVPA



KJV
15. Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.

AMP
15. You have increased the nation, O Lord; You have increased the nation. You are glorified; You have enlarged all the borders of the land.

KJVP
15. Thou hast increased H3254 the nation H1471 , O LORD H3068 EDS , thou hast increased H3254 the nation H1471 : thou art glorified H3513 : thou hadst removed [ it ] far H7368 [ unto ] all H3605 NMS the ends H7099 of the earth H776 GFS .

YLT
15. Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.

ASV
15. Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

WEB
15. You have increased the nation, O Yahweh, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

NASB
15. You have increased the nation, O LORD, increased the nation to your own glory, and extended far all the borders of the land.

ESV
15. But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

RV
15. Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land.

RSV
15. But thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

NKJV
15. You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have expanded all the borders of the land.

MKJV
15. You have increased the nation, O Jehovah, You have increased the nation; You are glorified; You have extended all the ends of the land.

AKJV
15. You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far to all the ends of the earth.

NRSV
15. But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

NIV
15. You have enlarged the nation, O LORD; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.

NIRV
15. Lord, you have made our nation grow. You have made it larger. You have gained glory for yourself. You have increased the size of our land.

NLT
15. O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!

MSG
15. But the living you make larger than life. The more life you give, the more glory you display, and stretch the borders to accommodate more living!

GNB
15. LORD, you have made our nation grow, enlarging its territory on every side; and this has brought you honor.

NET
15. You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.

ERVEN
15. You helped the nation you love. You made our nation grow bigger and brought honor to yourself.