IRVPA
5. ਉਹ ਤਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਉੱਚੇ ਨਗਰ ਸਮੇਤ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ਾਕ ਤੱਕ ਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

PAV
5. ਉਹ ਤਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਉੱਚੇ ਨਗਰ ਸਣੇ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੀਕ ਹੇਠਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ਾਕ ਤੀਕ ਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ERVPA



KJV
5. For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, [even] to the ground; he bringeth it [even] to the dust.

AMP
5. For He has brought down the inhabitants of the height, the lofty city; He lays it low, lays it low to the ground; He brings it even to the dust.

KJVP
5. For H3588 CONJ he bringeth down H7817 them that dwell H3427 on high H4791 ; the lofty H7682 city H7151 NFS , he layeth it low H8213 ; he layeth it low H8213 , [ even ] to H5704 PREP the ground H776 GFS ; he bringeth H5060 it [ even ] to H5704 PREP the dust H6083 .

YLT
5. For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,

ASV
5. For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

WEB
5. For he has brought down those who dwell on high, the lofty city: he lays it low, he lays it low even to the ground; he brings it even to the dust.

NASB
5. He humbles those in high places, and the lofty city he brings down; He tumbles it to the ground, levels it with the dust.

ESV
5. For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.

RV
5. For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.

RSV
5. For he has brought low the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.

NKJV
5. For He brings down those who dwell on high, The lofty city; He lays it low, He lays it low to the ground, He brings it down to the dust.

MKJV
5. For He brings down those who dwell on high; He lays low the lofty city; He lays it low, even to the ground; He brings it to the dust.

AKJV
5. For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays it low; he lays it low, even to the ground; he brings it even to the dust.

NRSV
5. For he has brought low the inhabitants of the height; the lofty city he lays low. He lays it low to the ground, casts it to the dust.

NIV
5. He humbles those who dwell on high, he lays the lofty city low; he levels it to the ground and casts it down to the dust.

NIRV
5. He brings down those who are proud. He pulls down cities that have high walls. They fall down flat on the ground. He throws them down to the dust.

NLT
5. He humbles the proud and brings down the arrogant city. He brings it down to the dust.

MSG
5. Those who lived high and mighty he knocked off their high horse. He used the city built on the hill as fill for the marshes.

GNB
5. He has humbled those who were proud; he destroyed the strong city they lived in, and sent its walls crashing into the dust.

NET
5. Indeed, the LORD knocks down those who live in a high place, he brings down an elevated town; he brings it down to the ground, he throws it down to the dust.

ERVEN
5. But the Lord will destroy the proud city and punish those who live there. He will throw that high city down to the ground. It will fall into the dust.