IRVPA
8. ਸਾਰੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ ਤਾਂ ਕੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਟੇ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਕੋਈ ਥਾਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ!
PAV
8. ਸਾਰਿਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ ਤਾਂ ਕੈ ਤੇ ਵਿਸ਼ਟੇ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਕੋਈ ਥਾਂ ਸਾਫ ਨਹੀਂ!।।
ERVPA
KJV
8. For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean.]
AMP
8. For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place that is clean.
KJVP
8. For H3588 CONJ all H3605 NMS tables H7979 are full H4390 VQQ3MP of vomit H6892 [ and ] filthiness H6675 , [ so ] [ that ] [ there ] [ is ] no H1097 ADV place H4725 [ clean ] .
YLT
8. For all tables have been full of vomit, Filth -- without place!
ASV
8. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
WEB
8. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
NASB
8. Yes, all the tables are covered with filthy vomit, with no place left clean.
ESV
8. For all tables are full of filthy vomit, with no space left.
RV
8. For all tables are full of vomit {cf15i and} filthiness, {cf15i so that there is} no place {cf15i clean}.
RSV
8. For all tables are full of vomit, no place is without filthiness.
NKJV
8. For all tables are full of vomit [and] filth; No place [is clean.]
MKJV
8. For all tables are full of vomit and filthiness; no place is clean.
AKJV
8. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
NRSV
8. All tables are covered with filthy vomit; no place is clean.
NIV
8. All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.
NIRV
8. They throw up. All of the tables are covered with the mess they've made. There isn't one spot on the tables that isn't smelly and dirty.
NLT
8. Their tables are covered with vomit; filth is everywhere.
MSG
8. Every table is covered with vomit. They live in vomit.
GNB
8. The tables where they sit are all covered with vomit, and not a clean spot is left.
NET
8. Indeed, all the tables are covered with vomit; no place is untouched.
ERVEN
8. Every table is covered with vomit. There is not a clean place anywhere.