IRVPA
16. ਤਦ ਥੋਮਾ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਦੀਦੁਮੁਸ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਚਲੋ ਆਓ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ। ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਜਾਈਏ।”

PAV
16. ਤਾਂ ਥੋਮਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਦੀਦੁਮੁਸ ਕਰਕੇ ਸੱਦੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਗੁਰਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਭੀ ਚੱਲੀਏ ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰੀਏ।।

ERVPA
16. ਤਦ ਥੋਮਾ ਨੇ ਜਿਹਡ਼ਾ ਦਦਿਮੁਸ ਕਰਕੇ ਸੱਦੀਦਾ ਸੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਚਲੋ ਆਓ ਅਸੀਂ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ। ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਜਾਈਏ।



KJV
16. Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

AMP
16. Therefore, Thomas, the one being called Didymus ["Twin"], said to his fellow-disciples, "Let us also go so that_we_ shall die with Him."

KJVP
16. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3S Thomas G2381 N-NSM , which is called G3004 V-PPP-NSM Didymus G1324 N-NSM , unto his fellow disciples G4827 N-DPM , Let us G2249 P-1NP also G2532 CONJ go G71 V-PAS-1P , that G2443 CONJ we may die G599 V-2AAS-1P with G3326 PREP him G846 P-GSM .

YLT
16. therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, `We may go -- we also, that we may die with him,`

ASV
16. Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

WEB
16. Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let's go also, that we may die with him."

NASB
16. So Thomas, called Didymus, said to his fellow disciples, "Let us also go to die with him."

ESV
16. So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."

RV
16. Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

RSV
16. Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."

NKJV
16. Then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with Him."

MKJV
16. Then Thomas (he being called Twin) said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him.

AKJV
16. Then said Thomas, which is called Didymus, to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

NRSV
16. Thomas, who was called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."

NIV
16. Then Thomas (called Didymus) said to the rest of the disciples, "Let us also go, that we may die with him."

NIRV
16. Then Thomas, who was called Didymus, spoke to the rest of the disciples. "Let us go also," he said. "Then we can die with Jesus."

NLT
16. Thomas, nicknamed the Twin, said to his fellow disciples, "Let's go, too-- and die with Jesus."

MSG
16. That's when Thomas, the one called the Twin, said to his companions, "Come along. We might as well die with him."

GNB
16. Thomas (called the Twin) said to his fellow disciples, "Let us all go along with the Teacher, so that we may die with him!"

NET
16. So Thomas (called Didymus) said to his fellow disciples, "Let us go too, so that we may die with him."

ERVEN
16. Then Thomas, the one called "Twin," said to the other followers, "We will go too. We will die there with Jesus."