IRVPA
3. ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਤੂੰ ਚੱਲ ਕੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਨੂੰ ਜਾ ਤਾਂ ਜੋ ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਉੱਥੇ ਤੇਰੇ ਚੇਲੇ ਵੇਖਣ,

PAV
3. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਐਥੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਜਾਹ ਭਈ ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਤੇਰੇ ਚੇਲੇ ਵੀ ਵੇਖਣ

ERVPA
3. ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਤੂੰ ਵਿਦਾ ਹੋ ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਨੂੰ ਜਾ ਤਾਂ ਜੋ ਜਿਹਡ਼ੇ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਉਥੇ ਤੇਰੇ ਚੇਲੇ ਵੇਖ ਸਕਣ,



KJV
3. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

AMP
3. So His brothers said to Him, Leave here and go into Judea, so that Your disciples [there] may also see the works that You do. [This is no place for You.]

KJVP
3. His G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM therefore G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-GSM , Depart G3327 V-2AAM-2S hence G1782 ADV , and G2532 CONJ go G5217 V-PAM-2S into G1519 PREP Judea G2449 N-ASF , that G2443 CONJ thy G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM also G2532 CONJ may see G2334 V-AAS-3P the G3588 T-APN works G2041 N-APN that G3739 R-APN thou doest G4160 V-PAI-2S .

YLT
3. his brethren, therefore, said unto him, `Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;

ASV
3. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.

WEB
3. His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

NASB
3. So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, so that your disciples also may see the works you are doing.

ESV
3. So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples also may see the works you are doing.

RV
3. His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.

RSV
3. So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples may see the works you are doing.

NKJV
3. His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing.

MKJV
3. Therefore His brothers said to Him, Move away from here and go into Judea, so that Your disciples also may see the works that You do.

AKJV
3. His brothers therefore said to him, Depart hence, and go into Judaea, that your disciples also may see the works that you do.

NRSV
3. So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea so that your disciples also may see the works you are doing;

NIV
3. Jesus' brothers said to him, "You ought to leave here and go to Judea, so that your disciples may see the miracles you do.

NIRV
3. Jesus' brothers said to him, "You should leave here and go to Judea. Then your disciples will see the kinds of things you do.

NLT
3. and Jesus' brothers said to him, "Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles!

MSG
3. His brothers said, "Why don't you leave here and go up to the Feast so your disciples can get a good look at the works you do?

GNB
3. so Jesus' brothers said to him, "Leave this place and go to Judea, so that your followers will see the things that you are doing.

NET
3. So Jesus' brothers advised him, "Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing.

ERVEN
3. So his brothers said to him, "You should leave here and go to the festival in Judea. Then your followers there can see the miracles you do.