IRVPA
23. ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗਿਓਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣੇਗਾ?

PAV
23. ਸੋ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪੱਤੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉਹ ਦਾ ਪੱਤੀਦਾਰ ਬਣੇਗਾ?

ERVPA



KJV
23. So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

AMP
23. So now the Lord God of Israel has dispossessed the Amorites from before His people Israel, and should you possess them?

KJVP
23. So now H6258 W-ADV the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 hath dispossessed H3423 the Amorites H567 D-TMS from before H6440 M-CMP his people H5971 Israel H3478 , and shouldest thou H859 W-PPRO-2MS possess H3423 it ?

YLT
23. `And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldst possess it!

ASV
23. So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

WEB
23. So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

NASB
23. If now the LORD, the God of Israel, has cleared the Amorites out of the way of his people, are you to dislodge Israel?

ESV
23. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

RV
23. So now the LORD, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

RSV
23. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

NKJV
23. 'And now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before His people Israel; should you then possess it?

MKJV
23. So now Jehovah, the God of Israel has put out the Amorites before His people Israel, and should you possess it?

AKJV
23. So now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

NRSV
23. So now the LORD, the God of Israel, has conquered the Amorites for the benefit of his people Israel. Do you intend to take their place?

NIV
23. "Now since the LORD, the God of Israel, has driven the Amorites out before his people Israel, what right have you to take it over?

NIRV
23. "The Lord, the God of Israel, has driven the Amorites out to make room for his people. So what right do you have to take it over?

NLT
23. "So you see, it was the LORD, the God of Israel, who took away the land from the Amorites and gave it to Israel. Why, then, should we give it back to you?

MSG
23. It was GOD, the God of Israel, who pushed out the Amorites in favor of Israel; so who do you think you are to try to take it over?

GNB
23. So it was the LORD, the God of Israel, who drove out the Amorites for his people, the Israelites.

NET
23. Since the LORD God of Israel has driven out the Amorites before his people Israel, do you think you can just take it from them?

ERVEN
23. "It was the Lord, the God of Israel, who forced the Amorites to leave their land. And he gave the land to the Israelites. Do you think you can make the Israelites leave this land?