IRVPA
4. ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਹੋਮ ਬਲੀ ਅਤੇ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ।

PAV
4. ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਅਗਲੇ ਭਲਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ

ERVPA



KJV
4. And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

AMP
4. And next morning the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

KJVP
4. And it came to pass H1961 W-VPY3MS on the morrow H4283 , that the people H5971 rose early H7925 , and built H1129 there H8033 ADV an altar H4196 NMS , and offered H5927 burnt offerings H5930 CFP and peace offerings H8002 .

YLT
4. And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.

ASV
4. And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

WEB
4. It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace-offerings.

NASB
4. Early the next day the people built an altar there and offered holocausts and peace offerings.

ESV
4. And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings.

RV
4. And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

RSV
4. And on the morrow the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

NKJV
4. So it was, on the next morning, that the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

MKJV
4. And it happened on the next day the people rose early and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

AKJV
4. And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

NRSV
4. On the next day, the people got up early, and built an altar there, and offered burnt offerings and sacrifices of well-being.

NIV
4. Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings.

NIRV
4. Early the next day the people built an altar. They brought burnt offerings and friendship offerings.

NLT
4. Early the next morning the people built an altar and presented their burnt offerings and peace offerings on it.

MSG
4. Early the next morning, the people got busy and built an altar. They sacrificed Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings.

GNB
4. Early the next morning the people got up and built an altar there. They offered fellowship sacrifices and burned some sacrifices whole.

NET
4. The next morning the people got up early and built an altar there. They offered up burnt sacrifices and token of peace.

ERVEN
4. Early the next day, the Israelites built an altar. They put burnt offerings and fellowship offerings to God on that altar.