IRVPA
27. ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇਸ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

PAV
27. ਕਿਉਂ ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸਨ ਏਹ ਸੱਭੇ ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਗਈ

ERVPA



KJV
27. (For all these abominations have the men of the land done, which [were] before you, and the land is defiled;)

AMP
27. For all these abominations have the men of the land done who were before you, and the land is defiled--

KJVP
27. ( CONJ For CONJ all H3605 NMS these H411 abominations H8441 have the men H376 of the land H776 D-GFS done H6213 VQQ3MP , which H834 RPRO [ were ] before H6440 you , and the land H776 D-GFS is defiled H2930 ; )

YLT
27. (for all these abominations have the men of the land done who [are] before you, and the land is defiled),

ASV
27. (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);

WEB
27. (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);

NASB
27. by which the previous inhabitants defiled the land;

ESV
27. (for the people of the land, who were before you, did all of these abominations, so that the land became unclean),

RV
27. (for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

RSV
27. (for all of these abominations the men of the land did, who were before you, so that the land became defiled);

NKJV
27. '(for all these abominations the men of the land have done, who [were] before you, and thus the land is defiled),

MKJV
27. For the men of the land who were before you have done all these abominations, and the land is defiled.

AKJV
27. (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

NRSV
27. (for the inhabitants of the land, who were before you, committed all of these abominations, and the land became defiled);

NIV
27. for all these things were done by the people who lived in the land before you, and the land became defiled.

NIRV
27. " 'All of those things were done by the people who lived in the land before you. That is how the land became "unclean."

NLT
27. "All these detestable activities are practiced by the people of the land where I am taking you, and this is how the land has become defiled.

MSG
27. The people who lived in this land before you arrived did all these things and polluted the land.

GNB
27. (SEE 18:26)

NET
27. for the people who were in the land before you have done all these abominations, and the land has become unclean.

ERVEN
27. Those who lived in the land before you have done all these terrible things. So the land became filthy.