IRVPA
16. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਵੇਖਿਆ।

PAV
16. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਆਣ ਕੇ ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਡਿੱਠਾ

ERVPA
16. ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।



KJV
16. And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

AMP
16. So they went with haste and [by searching] found Mary and Joseph, and the Baby lying in a manger.

KJVP
16. And G2532 CONJ they came G2064 V-2AAI-3P with haste G4692 V-AAP-NPM , and G2532 CONJ found G429 V-2AAI-3P Mary G3137 N-PRI , and G2532 CONJ Joseph G2501 N-PRI , and G2532 CONJ the G3588 T-ASN babe G1025 N-ASN lying G2749 V-PNP-ASN in G1722 PREP a manger G5336 N-DSF .

YLT
16. And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,

ASV
16. And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

WEB
16. They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

NASB
16. So they went in haste and found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.

ESV
16. And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.

RV
16. And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

RSV
16. And they went with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger.

NKJV
16. And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger.

MKJV
16. And hurrying they came and sought out both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

AKJV
16. And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

NRSV
16. So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger.

NIV
16. So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

NIRV
16. So they hurried off and found Mary and Joseph and the baby. The baby was lying in the manger.

NLT
16. They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger.

MSG
16. They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger.

GNB
16. So they hurried off and found Mary and Joseph and saw the baby lying in the manger.

NET
16. So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger.

ERVEN
16. So they went running and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the feeding box.