ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
IRVPA
3. ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਲਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਗਏ।

PAV
3. ਤਦੋਂ ਸਭ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਨਾਂਉ ਲਿਖਾਉਣ ਚੱਲੇ

ERVPA
3. ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਉਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਗਿਆ।



KJV
3. And all went to be taxed, every one into his own city.

AMP
3. And all the people were going to be registered, each to his own city or town.

KJVP
3. And G2532 CONJ all G3956 A-NPM went G4198 V-INI-3P to be taxed G583 V-PPN , every one G1538 A-NSM into G1519 PREP his own G2398 A-ASF city G4172 N-ASF .

YLT
3. and all were going to be enrolled, each to his proper city,

ASV
3. And all went to enrol themselves, every one to his own city.

WEB
3. All went to enroll themselves, everyone to his own city.

NASB
3. So all went to be enrolled, each to his own town.

ESV
3. And all went to be registered, each to his own town.

RV
3. And all went to enroll themselves, every one to his own city.

RSV
3. And all went to be enrolled, each to his own city.

NKJV
3. So all went to be registered, everyone to his own city.

MKJV
3. And all went to be registered, each to his own city.

AKJV
3. And all went to be taxed, every one into his own city.

NRSV
3. All went to their own towns to be registered.

NIV
3. And everyone went to his own town to register.

NIRV
3. All went to their own towns to be listed.

NLT
3. All returned to their own ancestral towns to register for this census.

MSG
3. Everyone had to travel to his own ancestral hometown to be accounted for.

GNB
3. Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown.

NET
3. Everyone went to his own town to be registered.

ERVEN
3. Everyone traveled to their own hometowns to have their name put on the list.



Total 52 Verses, Selected Verse 3 / 52
  • ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਲਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਗਏ।
  • PAV

    ਤਦੋਂ ਸਭ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਨਾਂਉ ਲਿਖਾਉਣ ਚੱਲੇ
  • ERVPA

    ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਉਂ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਗਿਆ।
  • KJV

    And all went to be taxed, every one into his own city.
  • AMP

    And all the people were going to be registered, each to his own city or town.
  • KJVP

    And G2532 CONJ all G3956 A-NPM went G4198 V-INI-3P to be taxed G583 V-PPN , every one G1538 A-NSM into G1519 PREP his own G2398 A-ASF city G4172 N-ASF .
  • YLT

    and all were going to be enrolled, each to his proper city,
  • ASV

    And all went to enrol themselves, every one to his own city.
  • WEB

    All went to enroll themselves, everyone to his own city.
  • NASB

    So all went to be enrolled, each to his own town.
  • ESV

    And all went to be registered, each to his own town.
  • RV

    And all went to enroll themselves, every one to his own city.
  • RSV

    And all went to be enrolled, each to his own city.
  • NKJV

    So all went to be registered, everyone to his own city.
  • MKJV

    And all went to be registered, each to his own city.
  • AKJV

    And all went to be taxed, every one into his own city.
  • NRSV

    All went to their own towns to be registered.
  • NIV

    And everyone went to his own town to register.
  • NIRV

    All went to their own towns to be listed.
  • NLT

    All returned to their own ancestral towns to register for this census.
  • MSG

    Everyone had to travel to his own ancestral hometown to be accounted for.
  • GNB

    Everyone, then, went to register himself, each to his own hometown.
  • NET

    Everyone went to his own town to be registered.
  • ERVEN

    Everyone traveled to their own hometowns to have their name put on the list.
Total 52 Verses, Selected Verse 3 / 52
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References