ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
IRVPA

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ
ਲੋਕਾ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
IRVPA
35. ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਭ ਵਸਨੀਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ।

PAV
35. ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਆਂ ਸਭਨਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ

ERVPA
35. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਝਾਂਸੇ ਵਾਂਗ ਆਵੇਗਾ।



KJV
35. {SCJ}For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. {SCJ.}

AMP
35. For it will come upon all who live upon the face of the entire earth.

KJVP
35. {SCJ} For G1063 CONJ as G5613 ADV a snare G3803 N-NSF shall it come G1904 V-FDI-3S on G1909 PREP all G3956 A-APM them that dwell G2521 V-PNP-APM on G1909 PREP the face G4383 N-ASN of the G3588 T-APM whole G3956 A-GSF earth G1093 N-GSF . {SCJ.}

YLT
35. for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,

ASV
35. for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

WEB
35. For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

NASB
35. like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth.

ESV
35. For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

RV
35. for {cf15i so} shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

RSV
35. for it will come upon all who dwell upon the face of the whole earth.

NKJV
35. "For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth.

MKJV
35. for it shall come as a snare on all those sitting on the face of the whole earth.

AKJV
35. For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

NRSV
35. like a trap. For it will come upon all who live on the face of the whole earth.

NIV
35. For it will come upon all those who live on the face of the whole earth.

NIRV
35. That day will come upon every person who lives on the whole earth.

NLT
35. like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.

MSG
35. for it's going to come on everyone, everywhere, at once.

GNB
35. like a trap. For it will come upon all people everywhere on earth.

NET
35. For it will overtake all who live on the face of the whole earth.

ERVEN
35. It will come as a surprise to everyone on earth.



Total 38 Verses, Selected Verse 35 / 38
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
ਲੋਕਾ 21:35
  • ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਭ ਵਸਨੀਕਾਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ।

  • PAV

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਆਂ ਸਭਨਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ

  • ERVPA

    ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਝਾਂਸੇ ਵਾਂਗ ਆਵੇਗਾ।

  • KJV

    For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

  • AMP

    For it will come upon all who live upon the face of the entire earth.

  • KJVP

    For G1063 CONJ as G5613 ADV a snare G3803 N-NSF shall it come G1904 V-FDI-3S on G1909 PREP all G3956 A-APM them that dwell G2521 V-PNP-APM on G1909 PREP the face G4383 N-ASN of the G3588 T-APM whole G3956 A-GSF earth G1093 N-GSF .

  • YLT

    for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,

  • ASV

    for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

  • WEB

    For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

  • NASB

    like a trap. For that day will assault everyone who lives on the face of the earth.

  • ESV

    For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

  • RV

    for {cf15i so} shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

  • RSV

    for it will come upon all who dwell upon the face of the whole earth.

  • NKJV

    "For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth.

  • MKJV

    for it shall come as a snare on all those sitting on the face of the whole earth.

  • AKJV

    For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

  • NRSV

    like a trap. For it will come upon all who live on the face of the whole earth.

  • NIV

    For it will come upon all those who live on the face of the whole earth.

  • NIRV

    That day will come upon every person who lives on the whole earth.

  • NLT

    like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.

  • MSG

    for it's going to come on everyone, everywhere, at once.

  • GNB

    like a trap. For it will come upon all people everywhere on earth.

  • NET

    For it will overtake all who live on the face of the whole earth.

  • ERVEN

    It will come as a surprise to everyone on earth.
Total 38 Verses, Selected Verse 35 / 38
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References