ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
IRVPA
10. ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਖਾਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

PAV
10. ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਭਈ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਖਾਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਹੈ

ERVPA
10. ਪਿਲਾਤੁਸ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਕਾਰਣ ਹੀ ਉਸ ਹੱਥੀ ਫ਼ਡ਼ਵਾਇਆ ਸੀ।



KJV
10. For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

AMP
10. For he was aware that it was [because they were prompted] by envy that the chief priests had delivered Him up.

KJVP
10. For G1063 CONJ he knew G1097 V-IAI-3S that G3754 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM had delivered G3860 V-LAI-3P him G846 P-ASM for G1223 PREP envy G5355 N-ASM .

YLT
10. for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;

ASV
10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

WEB
10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

NASB
10. For he knew that it was out of envy that the chief priests had handed him over.

ESV
10. For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

RV
10. For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

RSV
10. For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

NKJV
10. For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.

MKJV
10. For he knew that the chief priests had delivered Him because of envy.

AKJV
10. For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

NRSV
10. For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.

NIV
10. knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him.

NIRV
10. He knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

NLT
10. (For he realized by now that the leading priests had arrested Jesus out of envy.)

MSG
10. Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.

GNB
10. He knew very well that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.

NET
10. (For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)

ERVEN
10. Pilate knew that the leading priests had handed Jesus over to him because they were jealous of him.



Total 47 Verses, Selected Verse 10 / 47
  • ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਖਾਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
  • PAV

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਮਲੂਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਭਈ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਖਾਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਉਹ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
  • ERVPA

    ਪਿਲਾਤੁਸ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਕਾਰਣ ਹੀ ਉਸ ਹੱਥੀ ਫ਼ਡ਼ਵਾਇਆ ਸੀ।
  • KJV

    For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
  • AMP

    For he was aware that it was because they were prompted by envy that the chief priests had delivered Him up.
  • KJVP

    For G1063 CONJ he knew G1097 V-IAI-3S that G3754 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM had delivered G3860 V-LAI-3P him G846 P-ASM for G1223 PREP envy G5355 N-ASM .
  • YLT

    for he knew that because of envy the chief priests had delivered him up;
  • ASV

    For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
  • WEB

    For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
  • NASB

    For he knew that it was out of envy that the chief priests had handed him over.
  • ESV

    For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.
  • RV

    For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
  • RSV

    For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.
  • NKJV

    For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.
  • MKJV

    For he knew that the chief priests had delivered Him because of envy.
  • AKJV

    For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
  • NRSV

    For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over.
  • NIV

    knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him.
  • NIRV

    He knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.
  • NLT

    (For he realized by now that the leading priests had arrested Jesus out of envy.)
  • MSG

    Pilate knew by this time that it was through sheer spite that the high priests had turned Jesus over to him.
  • GNB

    He knew very well that the chief priests had handed Jesus over to him because they were jealous.
  • NET

    (For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)
  • ERVEN

    Pilate knew that the leading priests had handed Jesus over to him because they were jealous of him.
Total 47 Verses, Selected Verse 10 / 47
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References