IRVPA
17. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੰਸਰੀ ਵਜਾਈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਨੱਚੇ। ਅਸੀਂ ਸਿਆਪਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰਲਾਪ ਨਾ ਕੀਤਾ।

PAV
17. ਅਸਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੌਂਸਰੀ ਵਜਾਈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਨੱਚੇ। ਅਸਾਂ ਸਿਆਪਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਪਿੱਟੇ।।

ERVPA
17. ‘ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੰਸਰੀ ਵਜਾਈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਨੱਚੇ। ‘ਅਸੀਂ ਉਦਾਸ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਪਿਟਿਆ।’



KJV
17. {SCJ}And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. {SCJ.}

AMP
17. We piped to you [playing wedding], and you did not dance; we wailed dirges [playing funeral], and you did not mourn and beat your breasts and weep aloud.

KJVP
17. {SCJ} And G2532 CONJ saying G3004 V-PAP-DPM , We have piped G832 V-AAI-1P unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ ye have not G3756 PRT-N danced G3738 V-ADI-2P ; we have mourned G2354 V-AAI-1P unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ ye have not G3756 PRT-N lamented G2875 V-AMI-2P . {SCJ.}

YLT
17. and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

ASV
17. and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

WEB
17. and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'

NASB
17. 'We played the flute for you, but you did not dance, we sang a dirge but you did not mourn.'

ESV
17. "'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

RV
17. and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

RSV
17. `We piped to you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn.'

NKJV
17. "and saying: 'We played the flute for you, And you did not dance; We mourned to you, And you did not lament.'

MKJV
17. saying, We played the flute to you, and you did not dance! We mourned to you, but you did not wail!

AKJV
17. And saying, We have piped to you, and you have not danced; we have mourned to you, and you have not lamented.

NRSV
17. 'We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn.'

NIV
17. "`We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

NIRV
17. " 'We played the flute for you. But you didn't dance. We sang a funeral song. But you didn't become sad.'

NLT
17. 'We played wedding songs, and you didn't dance, so we played funeral songs, and you didn't mourn.'

MSG
17. 'We wanted to skip rope, and you were always too tired; we wanted to talk, but you were always too busy.'

GNB
17. 'We played wedding music for you, but you wouldn't dance! We sang funeral songs, but you wouldn't cry!'

NET
17. 'We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.'

ERVEN
17. 'We played flute music for you, but you did not dance; we sang a funeral song, but you were not sad.'