IRVPA
32. ਤਦ ਉਹ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੱਦ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਓਏ ਦੁਸ਼ਟ ਨੌਕਰ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕਰਜ਼ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

PAV
32. ਤਦ ਉਹ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੱਦ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਓਏ ਦੁਸ਼ਟ ਨੌਕਰ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕਰਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੈਂ ਮੇਰੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ

ERVPA
32. “ਤਦ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਸਦਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਓਏ ਦੁਸ਼ਟ ਨੋਕਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕਿੰਨੇ ਧਨ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਸੀ, ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਜਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕਰਜਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।



KJV
32. {SCJ}Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: {SCJ.}

AMP
32. Then his master called him and said to him, You contemptible and wicked attendant! I forgave and cancelled all that [great] debt of yours because you begged me to.

KJVP
32. {SCJ} Then G5119 ADV his G3588 T-NSM lord G2962 N-NSM , after that he had called G4341 V-ADP-NSM him G846 P-GSM , said G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , O thou wicked G4190 A-VSM servant G1401 N-VSM , I forgave G863 V-AAI-1S thee G4671 P-2DS all G3956 A-ASF that G3588 T-ASF debt G3782 N-ASF , because G1893 CONJ thou desiredst G3870 V-AAI-2S me G3165 P-1AS : {SCJ.}

YLT
32. then having called him, his lord saith to him, Evil servant! all that debt I did forgive thee, seeing thou didst call upon me,

ASV
32. Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

WEB
32. Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.

NASB
32. His master summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you your entire debt because you begged me to.

ESV
32. Then his master summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me.

RV
32. Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

RSV
32. Then his lord summoned him and said to him, `You wicked servant! I forgave you all that debt because you besought me;

NKJV
32. "Then his master, after he had called him, said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

MKJV
32. Then his lord, after he had called him, said to him, O wicked servant, I forgave you all that debt because you begged me.

AKJV
32. Then his lord, after that he had called him, said to him, O you wicked servant, I forgave you all that debt, because you desired me:

NRSV
32. Then his lord summoned him and said to him, 'You wicked slave! I forgave you all that debt because you pleaded with me.

NIV
32. "Then the master called the servant in.`You wicked servant,' he said,`I cancelled all that debt of yours because you begged me to.

NIRV
32. "Then the master called the first servant in. 'You evil servant,' he said. 'I forgave all that you owed me because you begged me to.

NLT
32. Then the king called in the man he had forgiven and said, 'You evil servant! I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me.

MSG
32. "The king summoned the man and said, 'You evil servant! I forgave your entire debt when you begged me for mercy.

GNB
32. So he called the servant in. 'You worthless slave!' he said. 'I forgave you the whole amount you owed me, just because you asked me to.

NET
32. Then his lord called the first slave and said to him, 'Evil slave! I forgave you all that debt because you begged me!

ERVEN
32. "Then the master called his servant in and said, 'You evil servant. You begged me to forgive your debt, and I said you did not have to pay anything!