IRVPA
13. (ਮਰਕੁਸ 10:13-16; ਲੂਕਾ 18:15-17) ਤਦ ਲੋਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ, ਪਰ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ।

PAV
13. ਤਦ ਛੋਟੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ ਪਰ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ

ERVPA
13. ਤਦ ਲੋਕ ਛੋਟੇ ਬਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰਖਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ। ਜਦੋਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਇਉਂ ਦੇਖਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿਡ਼ਕਿਆ ਜਿਹਡ਼ੇ ਆਪਣੇ ਬਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਏ ਸਨ।



KJV
13. Then were there brought unto him little children, that he should put [his] hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

AMP
13. Then little children were brought to Jesus, that He might put His hands on them and pray; but the disciples rebuked those who brought them.

KJVP
13. Then G5119 ADV were there brought G4336 V-ADS-3S unto him G846 P-DSM little children G3813 N-NPN , that G2443 CONJ he G3588 T-APF should put G2007 V-2AAS-3S [ his ] hands G5495 N-APF on them G846 P-DPN , and G2532 CONJ pray G4374 V-API-3S : and G1161 CONJ the G3588 T-APF disciples G3101 N-NPM rebuked G2008 V-AAI-3P them G846 P-DPM .

YLT
13. Then were brought near to him children that he might put hands on them and pray, and the disciples rebuked them.

ASV
13. Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

WEB
13. Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

NASB
13. Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked them,

ESV
13. Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked the people,

RV
13. Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

RSV
13. Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked the people;

NKJV
13. Then little children were brought to Him that He might put [His] hands on them and pray, but the disciples rebuked them.

MKJV
13. Then little children were brought to Him, that He should put His hands on them and pray. And the disciples rebuked them.

AKJV
13. Then were there brought to him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

NRSV
13. Then little children were being brought to him in order that he might lay his hands on them and pray. The disciples spoke sternly to those who brought them;

NIV
13. Then little children were brought to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked those who brought them.

NIRV
13. Some people brought little children to Jesus. They wanted him to place his hands on the children and pray for them. But the disciples told the people to stop.

NLT
13. One day some parents brought their children to Jesus so he could lay his hands on them and pray for them. But the disciples scolded the parents for bothering him.

MSG
13. One day children were brought to Jesus in the hope that he would lay hands on them and pray over them. The disciples shooed them off.

GNB
13. Some people brought children to Jesus for him to place his hands on them and to pray for them, but the disciples scolded the people.

NET
13. Then little children were brought to him for him to lay his hands on them and pray. But the disciples scolded those who brought them.

ERVEN
13. Then the people brought their little children to Jesus so that he could lay his hands on them to bless them and pray for them. When the followers saw this, they told the people to stop bringing their children to him.