ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
IRVPA
58. ਉਹ ਨੇ ਪਿਲਾਤੁਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਲੋਥ ਮੰਗੀ। ਤਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਲੋਥ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ।

PAV
58. ਉਹ ਨੇ ਪਿਲਾਤੁਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਲੋਥ ਮੰਗੀ। ਤਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਲੋਥ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ

ERVPA
58. [This verse may not be a part of this translation]



KJV
58. He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

AMP
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.

KJVP
58. He G3778 D-NSM went G4334 V-2AAP-NSM to Pilate G4091 N-DSM , and begged G154 V-AMI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN of Jesus G2424 N-GSM . Then G5119 ADV Pilate G4091 N-NSM commanded G2753 V-AAI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN to be delivered G591 V-APN .

YLT
58. he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.

ASV
58. this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

WEB
58. This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.

NASB
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be handed over.

ESV
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.

RV
58. this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.

RSV
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.

NKJV
58. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.

MKJV
58. He went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

AKJV
58. He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

NRSV
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be given to him.

NIV
58. Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.

NIRV
58. He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate ordered that it be given to him.

NLT
58. went to Pilate and asked for Jesus' body. And Pilate issued an order to release it to him.

MSG
58. He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate granted his request.

GNB
58. He went into the presence of Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate gave orders for the body to be given to Joseph.

NET
58. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered that it be given to him.

ERVEN
58. He went to Pilate and asked to have Jesus' body. Pilate gave orders for the soldiers to give Jesus' body to him.



Total 66 Verses, Selected Verse 58 / 66
  • ਉਹ ਨੇ ਪਿਲਾਤੁਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਲੋਥ ਮੰਗੀ। ਤਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਲੋਥ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ।
  • PAV

    ਉਹ ਨੇ ਪਿਲਾਤੁਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਲੋਥ ਮੰਗੀ। ਤਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਲੋਥ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ
  • ERVPA

    This verse may not be a part of this translation
  • KJV

    He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
  • AMP

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him.
  • KJVP

    He G3778 D-NSM went G4334 V-2AAP-NSM to Pilate G4091 N-DSM , and begged G154 V-AMI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN of Jesus G2424 N-GSM . Then G5119 ADV Pilate G4091 N-NSM commanded G2753 V-AAI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN to be delivered G591 V-APN .
  • YLT

    he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.
  • ASV

    this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
  • WEB

    This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
  • NASB

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be handed over.
  • ESV

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
  • RV

    this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
  • RSV

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
  • NKJV

    This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.
  • MKJV

    He went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
  • AKJV

    He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
  • NRSV

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be given to him.
  • NIV

    Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him.
  • NIRV

    He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate ordered that it be given to him.
  • NLT

    went to Pilate and asked for Jesus' body. And Pilate issued an order to release it to him.
  • MSG

    He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate granted his request.
  • GNB

    He went into the presence of Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate gave orders for the body to be given to Joseph.
  • NET

    He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered that it be given to him.
  • ERVEN

    He went to Pilate and asked to have Jesus' body. Pilate gave orders for the soldiers to give Jesus' body to him.
Total 66 Verses, Selected Verse 58 / 66
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References