ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
IRVPA
17. ਦੁਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

PAV
17. ਦੁਸ਼ਟ ਹਰਕਾਰਾ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਡੇਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਤਬਰ ਏਲਚੀ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ERVPA



KJV
17. A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador [is] health.

AMP
17. A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador brings healing.

KJVP
17. A wicked H7563 AMS messenger H4397 NMS falleth H5307 VQY3MS into mischief H7451 : but a faithful H529 ambassador H6735 [ is ] health H4832 .

YLT
17. A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.

ASV
17. A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

WEB
17. A wicked messenger falls into trouble, But a trustworthy envoy gains healing.

NASB
17. A wicked messenger brings on disaster, but a trustworthy envoy is a healing remedy.

ESV
17. A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

RV
17. A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health.

RSV
17. A bad messenger plunges men into trouble, but a faithful envoy brings healing.

NKJV
17. A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador [brings] health.

MKJV
17. A wicked messenger falls into mischief, but a faithful ambassador is health.

AKJV
17. A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.

NRSV
17. A bad messenger brings trouble, but a faithful envoy, healing.

NIV
17. A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

NIRV
17. An evil messenger gets into trouble. But a messenger who is trusted brings healing.

NLT
17. An unreliable messenger stumbles into trouble, but a reliable messenger brings healing.

MSG
17. Irresponsible talk makes a real mess of things, but a reliable reporter is a healing presence.

GNB
17. Unreliable messengers cause trouble, but those who can be trusted bring peace.

NET
17. An unreliable messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

ERVEN
17. Disaster will catch up to the wicked messenger, but a runner who can be trusted will bring peace.



Total 25 Verses, Selected Verse 17 / 25
  • ਦੁਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • PAV

    ਦੁਸ਼ਟ ਹਰਕਾਰਾ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਡੇਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਤਬਰ ਏਲਚੀ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • KJV

    A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
  • AMP

    A wicked messenger falls into evil, but a faithful ambassador brings healing.
  • KJVP

    A wicked H7563 AMS messenger H4397 NMS falleth H5307 VQY3MS into mischief H7451 : but a faithful H529 ambassador H6735 is health H4832 .
  • YLT

    A wicked messenger falleth into evil, And a faithful ambassador is healing.
  • ASV

    A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.
  • WEB

    A wicked messenger falls into trouble, But a trustworthy envoy gains healing.
  • NASB

    A wicked messenger brings on disaster, but a trustworthy envoy is a healing remedy.
  • ESV

    A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
  • RV

    A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health.
  • RSV

    A bad messenger plunges men into trouble, but a faithful envoy brings healing.
  • NKJV

    A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador brings health.
  • MKJV

    A wicked messenger falls into mischief, but a faithful ambassador is health.
  • AKJV

    A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.
  • NRSV

    A bad messenger brings trouble, but a faithful envoy, healing.
  • NIV

    A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.
  • NIRV

    An evil messenger gets into trouble. But a messenger who is trusted brings healing.
  • NLT

    An unreliable messenger stumbles into trouble, but a reliable messenger brings healing.
  • MSG

    Irresponsible talk makes a real mess of things, but a reliable reporter is a healing presence.
  • GNB

    Unreliable messengers cause trouble, but those who can be trusted bring peace.
  • NET

    An unreliable messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
  • ERVEN

    Disaster will catch up to the wicked messenger, but a runner who can be trusted will bring peace.
Total 25 Verses, Selected Verse 17 / 25
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References