IRVPA
28. ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਉਹ ਉਸ ਢੱਠੇ ਹੋਏ ਨਗਰ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਹ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਨਾ ਹੋਵੇ।

PAV
28. ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਉੱਤੇ ਵੱਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਉਹ ਉਸ ਢੱਠੇ ਨਗਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਪਨਾਹ ਨਾ ਹੋਵੇ।।

ERVPA



KJV
28. He that [hath] no rule over his own spirit [is like] a city [that is] broken down, [and] without walls.

AMP
28. He who has no rule over his own spirit is like a city that is broken down and without walls. [Prov. 16:32.]

KJVP
28. He H376 NMS that H834 RPRO [ hath ] no H369 NPAR rule over H4623 his own spirit H7307 [ is ] [ like ] a city H5892 GFS [ that ] [ is ] broken down H6555 , [ and ] without H369 NPAR walls H2346 .

YLT
28. A city broken down without walls, [Is] a man without restraint over his spirit!

ASV
28. He whose spirit is without restraint Is like a city that is broken down and without walls.

WEB
28. Like a city that is broken down and without walls Is a man whose spirit is without restraint.

NASB
28. Like an open city with no defenses is the man with no check on his feelings.

ESV
28. A man without self-control is like a city broken into and left without walls.

RV
28. He whose spirit is without restraint is {cf15i like} a city that is broken down and hath no wall.

RSV
28. A man without self-control is like a city broken into and left without walls.

NKJV
28. Whoever [has] no rule over his own spirit [Is like] a city broken down, without walls.

MKJV
28. He who has no rule over his own spirit is like a broken down city without a wall.

AKJV
28. He that has no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

NRSV
28. Like a city breached, without walls, is one who lacks self-control.

NIV
28. Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.

NIRV
28. A man who can't control himself is like a city whose walls are broken down.

NLT
28. A person without self-control is like a city with broken-down walls.

MSG
28. A person without self-control is like a house with its doors and windows knocked out.

GNB
28. If you cannot control your anger, you are as helpless as a city without walls, open to attack.

NET
28. Like a city that is broken down and without a wall, so is a person who cannot control his temper.

ERVEN
28. People who cannot control themselves are like cities without walls to protect them.