IRVPA
10. ਦੁਸ਼ਟ ਇਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕੁੜ੍ਹੇਗਾ, ਦੰਦ ਪੀਹ ਪੀਹ ਕੇ ਉਹ ਗਲ਼ ਜਾਵੇਗਾ, ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਹਿਰਸ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

PAV
10. ਦੁਸ਼ਟ ਇਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕੁੜ੍ਹੇਗਾ, ਦੰਦ ਪੀਹ ਪੀਹ ਕੇ ਉਹ ਗਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਦੁਸ਼ਟ ਦੀ ਹਿਰਸ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।।

ERVPA



KJV
10. The wicked shall see [it,] and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

AMP
10. The wicked man will see it and be grieved and angered, he will gnash his teeth and disappear [in despair]; the desire of the wicked shall perish and come to nothing.

KJVP
10. The wicked H7563 AMP shall see H7200 VQY3MS [ it ] , and be grieved H3707 ; he shall gnash H2786 with his teeth H8127 CMD-3MS , and melt away H4549 : the desire H8378 of the wicked H7563 AMP shall perish H6 VQY3MS .

YLT
10. The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!

ASV
10. The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.

WEB
10. The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.

NASB
10. The wicked shall be angry to see this; they will gnash their teeth and waste away; the desires of the wicked come to nothing.

ESV
10. The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish!

RV
10. The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

RSV
10. The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked man comes to nought.

NKJV
10. The wicked will see [it] and be grieved; He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked shall perish.

MKJV
10. The wicked shall see and be vexed; he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.

AKJV
10. The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

NRSV
10. The wicked see it and are angry; they gnash their teeth and melt away; the desire of the wicked comes to nothing.

NIV
10. The wicked man will see and be vexed, he will gnash his teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.

NIRV
10. Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can't succeed.

NLT
10. The wicked will see this and be infuriated. They will grind their teeth in anger; they will slink away, their hopes thwarted.

MSG
10. Someone wicked takes one look and rages, Blusters away but ends up speechless. There's nothing to the dreams of the wicked. Nothing.

GNB
10. The wicked see this and are angry; they glare in hate and disappear; their hopes are gone forever.

NET
10. When the wicked see this, they will worry; they will grind their teeth in frustration and melt away; the desire of the wicked will perish.

ERVEN
10. The wicked become angry when they see this. They grind their teeth in anger, but then they disappear. They will never get what they want most.