ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
IRVPA
11. ਜ਼ਾਲਮ ਗਵਾਹ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

PAV
11. ਜ਼ਾਲਸ ਗਵਾਹ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਮੈਥੋਂ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

ERVPA



KJV
11. False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.

AMP
11. Malicious and unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

KJVP
11. False H2555 AMS witnesses H5707 did rise up H6965 ; they laid to my charge H7592 [ things ] that H834 RPRO I knew H3045 VQY1MS not H3808 NADV .

YLT
11. Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.

ASV
11. Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

WEB
11. Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.

NASB
11. Malicious witnesses come forward, accuse me of things I do not know.

ESV
11. Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I do not know.

RV
11. Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

RSV
11. Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

NKJV
11. Fierce witnesses rise up; They ask me [things] that I do not know.

MKJV
11. Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew.

AKJV
11. False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

NRSV
11. Malicious witnesses rise up; they ask me about things I do not know.

NIV
11. Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

NIRV
11. Mean people come forward to give witness against me. They ask me things I don't know anything about.

NLT
11. Malicious witnesses testify against me. They accuse me of crimes I know nothing about.

MSG
11. Hostile accusers appear out of nowhere, they stand up and badger me.

GNB
11. Evil people testify against me and accuse me of crimes I know nothing about.

NET
11. Violent men perjure themselves, and falsely accuse me.

ERVEN
11. There are witnesses trying to harm me. They ask me questions that I know nothing about.



Total 28 Verses, Selected Verse 11 / 28
  • ਜ਼ਾਲਮ ਗਵਾਹ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
  • PAV

    ਜ਼ਾਲਸ ਗਵਾਹ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਮੈਥੋਂ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
  • KJV

    False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
  • AMP

    Malicious and unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.
  • KJVP

    False H2555 AMS witnesses H5707 did rise up H6965 ; they laid to my charge H7592 things that H834 RPRO I knew H3045 VQY1MS not H3808 NADV .
  • YLT

    Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.
  • ASV

    Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
  • WEB

    Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
  • NASB

    Malicious witnesses come forward, accuse me of things I do not know.
  • ESV

    Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I do not know.
  • RV

    Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.
  • RSV

    Malicious witnesses rise up; they ask me of things that I know not.
  • NKJV

    Fierce witnesses rise up; They ask me things that I do not know.
  • MKJV

    Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew.
  • AKJV

    False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
  • NRSV

    Malicious witnesses rise up; they ask me about things I do not know.
  • NIV

    Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.
  • NIRV

    Mean people come forward to give witness against me. They ask me things I don't know anything about.
  • NLT

    Malicious witnesses testify against me. They accuse me of crimes I know nothing about.
  • MSG

    Hostile accusers appear out of nowhere, they stand up and badger me.
  • GNB

    Evil people testify against me and accuse me of crimes I know nothing about.
  • NET

    Violent men perjure themselves, and falsely accuse me.
  • ERVEN

    There are witnesses trying to harm me. They ask me questions that I know nothing about.
Total 28 Verses, Selected Verse 11 / 28
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References