IRVPA
12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ, ਸੋਆਨ ਦੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਚਰਜ਼ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
PAV
12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ, ਸੋਅਨ ਦੀ ਰੜ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ERVPA
KJV
12. Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, [in] the field of Zoan.
AMP
12. Marvelous things did He in the sight of their fathers in the land of Egypt, in the field of Zoan [where Pharaoh resided].
KJVP
12. Marvelous things H6382 did H6213 VQQ3MS he in the sight H5048 of their fathers H1 CMP-3MP , in the land H776 B-GFS of Egypt H4714 EFS , [ in ] the field H7704 CMS of Zoan H6814 .
YLT
12. Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt -- the field of Zoan.
ASV
12. Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
WEB
12. He did marvelous things in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.
NASB
12. In the sight of their ancestors God did wonders, in the land of Egypt, the plain of Zoan.
ESV
12. In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
RV
12. Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
RSV
12. In the sight of their fathers he wrought marvels in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
NKJV
12. Marvelous things He did in the sight of their fathers, In the land of Egypt, [in] the field of Zoan.
MKJV
12. He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
AKJV
12. Marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
NRSV
12. In the sight of their ancestors he worked marvels in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
NIV
12. He did miracles in the sight of their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
NIRV
12. He did miracles right in front of our people who lived long ago. At that time they were living in the land of Egypt, in the area of Zoan.
NLT
12. the miracles he did for their ancestors on the plain of Zoan in the land of Egypt.
MSG
12. He performed miracles in plain sight of their parents in Egypt, out on the fields of Zoan.
GNB
12. While their ancestors watched, God performed miracles in the plain of Zoan in the land of Egypt.
NET
12. He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan.
ERVEN
12. While their ancestors watched, he showed his great power at Zoan in Egypt.