ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
IRVPA

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
ਹੋਰ
ਜ਼ਬੂਰ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
78
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
: 62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
IRVPA
62. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਵੱਸ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ਼ ਨਾਲ ਅੱਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ।

PAV
62. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਵੱਸ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ ਨਾਲ ਅੱਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ।

ERVPA



KJV
62. He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

AMP
62. He gave His people over also to the sword and was wroth with His heritage [Israel]. [I Sam. 4:10.]

KJVP
62. He gave H5462 his people H5971 over H5462 also unto the sword H2719 ; and was wroth H5674 with his inheritance H5159 .

YLT
62. And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.

ASV
62. He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.

WEB
62. He also gave his people over to the sword, And was angry with his inheritance.

NASB
62. God abandoned his people to the sword; he was enraged against his heritage.

ESV
62. He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage.

RV
62. He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

RSV
62. He gave his people over to the sword, and vented his wrath on his heritage.

NKJV
62. He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance.

MKJV
62. He also gave His people over to the sword, and was angry with His inheritance.

AKJV
62. He gave his people over also to the sword; and was wroth with his inheritance.

NRSV
62. He gave his people to the sword, and vented his wrath on his heritage.

NIV
62. He gave his people over to the sword; he was very angry with his inheritance.

NIRV
62. He let his people be killed with swords. He was very angry with them.

NLT
62. He gave his people over to be butchered by the sword, because he was so angry with his own people-- his special possession.

MSG
62. He turned them loose on fields of battle; angry, he let them fend for themselves.

GNB
62. He was angry with his own people and let them be killed by their enemies.

NET
62. He delivered his people over to the sword, and was angry with his chosen nation.

ERVEN
62. He showed his anger against his people and let them be killed in war.



Total 72 Verses, Selected Verse 62 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72
ਜ਼ਬੂਰ 78:62
  • ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਵੱਸ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ਼ ਨਾਲ ਅੱਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ।

  • PAV

    ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਵੱਸ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਲਖ ਨਾਲ ਅੱਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ।

  • KJV

    He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

  • AMP

    He gave His people over also to the sword and was wroth with His heritage Israel. I Sam. 4:10.

  • KJVP

    He gave H5462 his people H5971 over H5462 also unto the sword H2719 ; and was wroth H5674 with his inheritance H5159 .

  • YLT

    And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.

  • ASV

    He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.

  • WEB

    He also gave his people over to the sword, And was angry with his inheritance.

  • NASB

    God abandoned his people to the sword; he was enraged against his heritage.

  • ESV

    He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage.

  • RV

    He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

  • RSV

    He gave his people over to the sword, and vented his wrath on his heritage.

  • NKJV

    He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance.

  • MKJV

    He also gave His people over to the sword, and was angry with His inheritance.

  • AKJV

    He gave his people over also to the sword; and was wroth with his inheritance.

  • NRSV

    He gave his people to the sword, and vented his wrath on his heritage.

  • NIV

    He gave his people over to the sword; he was very angry with his inheritance.

  • NIRV

    He let his people be killed with swords. He was very angry with them.

  • NLT

    He gave his people over to be butchered by the sword, because he was so angry with his own people-- his special possession.

  • MSG

    He turned them loose on fields of battle; angry, he let them fend for themselves.

  • GNB

    He was angry with his own people and let them be killed by their enemies.

  • NET

    He delivered his people over to the sword, and was angry with his chosen nation.

  • ERVEN

    He showed his anger against his people and let them be killed in war.
Total 72 Verses, Selected Verse 62 / 72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
71 72
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References