IRVPA
3. ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤਾਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਪਤਾਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢੁੱਕਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

PAV
3. ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤਾਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਪਤਾਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢੁੱਕਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ERVPA



KJV
3. For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

AMP
3. For I am full of troubles, and my life draws near to Sheol (the place of the dead).

KJVP
3. For H3588 CONJ my soul H5315 CFS-1MS is full H7646 of troubles H7451 : and my life H2416 draweth nigh H5060 unto the grave H7585 .

YLT
3. For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.

ASV
3. For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

WEB
3. For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

NASB
3. Let my prayer come before you; incline your ear to my cry.

ESV
3. For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

RV
3. For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto Sheol.

RSV
3. For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

NKJV
3. For my soul is full of troubles, And my life draws near to the grave.

MKJV
3. For my soul is full of troubles, and my life draws near the grave.

AKJV
3. For my soul is full of troubles: and my life draws near to the grave.

NRSV
3. For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

NIV
3. For my soul is full of trouble and my life draws near the grave.

NIRV
3. I have so many troubles I'm about to die.

NLT
3. For my life is full of troubles, and death draws near.

MSG
3. I've had my fill of trouble; I'm camped on the edge of hell.

GNB
3. So many troubles have fallen on me that I am close to death.

NET
3. For my life is filled with troubles and I am ready to enter Sheol.

ERVEN
3. My soul has had enough of this pain! I am ready to die.