IRVPA
13. ਮੁੜ ਆ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਕਿੰਨ੍ਹਾਂ ਚਿਰ ਤੱਕ? ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਹ!

PAV
13. ਮੁੜ ਆ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੀਕॽ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਹ!

ERVPA



KJV
13. Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

AMP
13. Turn, O Lord [from Your fierce anger]! How long--? Revoke Your sentence and be compassionate and at ease toward Your servants.

KJVP
13. Return H7725 , O LORD H3068 EDS , how long H5704 PREP ? and let it repent H5162 thee concerning H5921 PREP thy servants H5650 .

YLT
13. Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.

ASV
13. Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

WEB
13. Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

NASB
13. Relent, O LORD! How long? Have pity on your servants!

ESV
13. Return, O LORD! How long? Have pity on your servants!

RV
13. Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.

RSV
13. Return, O LORD! How long? Have pity on thy servants!

NKJV
13. Return, O LORD! How long? And have compassion on Your servants.

MKJV
13. Return, O Jehovah! How long? And give pity to Your servants.

AKJV
13. Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

NRSV
13. Turn, O LORD! How long? Have compassion on your servants!

NIV
13. Relent, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.

NIRV
13. Lord, please stop punishing us! How long will you keep it up? Be kind to us.

NLT
13. O LORD, come back to us! How long will you delay? Take pity on your servants!

MSG
13. Come back, GOD--how long do we have to wait?-- and treat your servants with kindness for a change.

GNB
13. How much longer will your anger last? Have pity, O LORD, on your servants!

NET
13. Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!

ERVEN
13. Lord, come back to us. Be kind to your servants.