IRVPA
1. ਅਸੀਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰ ਲਈਏ, ਨਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੀਏ।

PAV
1. ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਤਕੜੇ ਹਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਈ ਬਲਹੀਣਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਰਬਲਤਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰੀਏ ਅਤੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾ ਰਿਝਾਈਏ

ERVPA
1. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਤਕਡ਼ੇ ਹਨ, ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ। ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।



KJV
1. We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

AMP
1. WE WHO are strong [in our convictions and of robust faith] ought to bear with the failings and the frailties and the tender scruples of the weak; [we ought to help carry the doubts and qualms of others] and not to please ourselves.

KJVP
1. We G2249 P-1NP then G1161 CONJ that are strong G1415 A-NPM ought G3784 V-PAI-1P to bear G941 V-PAN the G3588 T-APN infirmities G771 N-APN of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM weak G102 A-GPM , and G2532 CONJ not G3361 PRT-N to please G700 V-PAN ourselves G1438 F-3DPM .

YLT
1. And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;

ASV
1. Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

WEB
1. Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

NASB
1. We who are strong ought to put up with the failings of the weak and not to please ourselves;

ESV
1. We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.

RV
1. Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

RSV
1. We who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves;

NKJV
1. We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves.

MKJV
1. Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

AKJV
1. We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

NRSV
1. We who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves.

NIV
1. We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.

NIRV
1. We who have strong faith should help the weak with their problems. We should not please only ourselves.

NLT
1. We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves.

MSG
1. Those of us who are strong and able in the faith need to step in and lend a hand to those who falter, and not just do what is most convenient for us. Strength is for service, not status.

GNB
1. We who are strong in the faith ought to help the weak to carry their burdens. We should not please ourselves.

NET
1. But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.

ERVEN
1. Some of us have no problem with these things. So we should be patient with those who are not so strong and have doubts. We should not do what pleases us