IRVPA
16. ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਬੁਰੇ, ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

PAV
16. ਓਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਭਈ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਘਿਣਾਉਣੇ ਅਤੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਭਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਅਪਰਵਾਨ ਹਨ।।

ERVPA
16. ਉਹ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜਿਹਡ਼ੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਹ ਬਡ਼ੇ ਭਿਆਨਕ ਲੋਕ ਹਨ ਉਹ ਆਗਿਆ ਪਾਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਬਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।



KJV
16. They profess that they know God; but in works they deny [him,] being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

AMP
16. They profess to know God [to recognize, perceive, and be acquainted with Him], but deny and disown and renounce Him by what they do; they are detestable and loathsome, unbelieving and disobedient and disloyal and rebellious, and [they are] unfit and worthless for good work (deed or enterprise) of any kind.

KJVP
16. They profess G3670 V-PAI-3P that they know G1492 V-RAN God G2316 N-ASM ; but G1161 CONJ in works G2041 N-DPN they deny G720 V-PNI-3P [ him , ] being G5607 V-PXP-NPM abominable G947 A-NPM , and G2532 CONJ disobedient G545 A-NPM , and G2532 CONJ unto G4314 PREP every G3956 A-ASN good G18 A-ASN work G2041 N-ASN reprobate G96 A-NPM .

YLT
16. God they profess to know, and in the works they deny [Him], being abominable, and disobedient, and unto every good work disapproved.

ASV
16. They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

WEB
16. They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

NASB
16. They claim to know God, but by their deeds they deny him. They are vile and disobedient and unqualified for any good deed.

ESV
16. They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

RV
16. They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

RSV
16. They profess to know God, but they deny him by their deeds; they are detestable, disobedient, unfit for any good deed.

NKJV
16. They profess to know God, but in works they deny Him, being abominable, disobedient, and disqualified for every good work.

MKJV
16. They profess that they know God, but in their works they deny Him, being abominable and disobedient and reprobate to every good work.

AKJV
16. They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and to every good work reprobate.

NRSV
16. They profess to know God, but they deny him by their actions. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

NIV
16. They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

NIRV
16. They claim to know God. But their actions show they don't know him. They are hated by God. They refuse to obey him. They aren't fit to do anything good.

NLT
16. Such people claim they know God, but they deny him by the way they live. They are detestable and disobedient, worthless for doing anything good.

MSG
16. They say they know God, but their actions speak louder than their words. They're real creeps, disobedient good-for-nothings.

GNB
16. They claim that they know God, but their actions deny it. They are hateful and disobedient, not fit to do anything good.

NET
16. They profess to know God but with their deeds they deny him, since they are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

ERVEN
16. They say they know God, but the evil things they do show that they don't accept him. They are disgusting. They refuse to obey God and are not capable of doing anything good.