PAV
1. ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਵਾਏ ਗਏ ਤਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ

ERVPA
1. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਨਰ ਉਥਾਨ ਮਸੀਹ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਵਰਗੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਮੇਰਾ ਭਾਵ ਹੈ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹਡ਼ੀਆਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਾਸ ਹਨ ਜਿਥੇ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

IRVPA
1. ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।



KJV
1. If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

AMP
1. IF THEN you have been raised with Christ [to a new life, thus sharing His resurrection from the dead], aim at and seek the [rich, eternal treasures] that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. [Ps. 110:1.]

KJVP
1. If G1487 COND ye then G3767 CONJ be risen with G4891 V-API-2P Christ G5547 N-DSM , seek G2212 V-PAM-2P those things which are above G507 ADV , where G3588 T-NSM Christ G5547 N-NSM sitteth G2521 V-PNP-NSM on G1722 PREP the G3588 T-GSM right hand G1188 A-DSF of God G2316 N-GSM .

YLT
1. If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,

ASV
1. If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

WEB
1. If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

NASB
1. If then you were raised with Christ, seek what is above, where Christ is seated at the right hand of God.

ESV
1. If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

RV
1. If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

RSV
1. If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

NKJV
1. If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.

MKJV
1. If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is sitting at the right hand of God.

AKJV
1. If you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

NRSV
1. So if you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

NIV
1. Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God.

NIRV
1. You have been raised up with Christ. So think about things that are in heaven. That is where Christ is. He is sitting at God's right hand.

NLT
1. Since you have been raised to new life with Christ, set your sights on the realities of heaven, where Christ sits in the place of honor at God's right hand.

MSG
1. So if you're serious about living this new resurrection life with Christ, act like it. Pursue the things over which Christ presides.

GNB
1. You have been raised to life with Christ, so set your hearts on the things that are in heaven, where Christ sits on his throne at the right side of God.

NET
1. Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

ERVEN
1. You were raised from death with Christ. So live for what is in heaven, where Christ is sitting at the right hand of God.