PAV
5. ਯਾ ਤੁਸਾਂ ਤੁਰੇਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਭਈ ਜਾਜਕ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸਬਤ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰ ਕੇ ਵੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਨ?

ERVPA
5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੇਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਢ਼ਿਆ ਕਿ ਹਰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਜਕ ਹੀ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਨੂੰ ਤੋਡ਼ਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਨ?

IRVPA
5. ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਜਾਜਕ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸਬਤ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰ ਕੇ ਵੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਨ?



KJV
5. {SCJ}Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? {SCJ.}

AMP
5. Or have you never read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple violate the sanctity of the Sabbath [breaking it] and yet are guiltless? [Num. 28:9, 10.]

KJVP
5. {SCJ} Or G2228 PRT have ye not G3756 PRT-N read G314 V-2AAI-2P in G1722 PREP the G3588 T-DSM law G3551 N-DSM , how G3754 CONJ that on the G3588 T-DPN sabbath days G4521 N-DPN the G3588 T-NPM priests G2409 N-NPM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN profane G953 V-PAI-3P the G3588 T-ASN sabbath G4521 N-ASN , and G2532 CONJ are G1526 V-PXI-3P blameless G338 A-NPM {SCJ.}

YLT
5. `Or did ye not read in the Law, that on the sabbaths the priests in the temple do profane the sabbath, and are blameless?

ASV
5. Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?

WEB
5. Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?

NASB
5. Or have you not read in the law that on the sabbath the priests serving in the temple violate the sabbath and are innocent?

ESV
5. Or have you not read in the Law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

RV
5. Or have ye not read in the law, how that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?

RSV
5. Or have you not read in the law how on the sabbath the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?

NKJV
5. "Or have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath, and are blameless?

MKJV
5. Or have you not read in the Law that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath and are blameless?

AKJV
5. Or have you not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

NRSV
5. Or have you not read in the law that on the sabbath the priests in the temple break the sabbath and yet are guiltless?

NIV
5. Or haven't you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple desecrate the day and yet are innocent?

NIRV
5. Haven't you read the Law? It tells how every Sabbath day the priests in the temple have to do their work on that day. But they are not considered guilty.

NLT
5. And haven't you read in the law of Moses that the priests on duty in the Temple may work on the Sabbath?

MSG
5. And didn't you ever read in God's Law that priests carrying out their Temple duties break Sabbath rules all the time and it's not held against them?

GNB
5. Or have you not read in the Law of Moses that every Sabbath the priests in the Temple actually break the Sabbath law, yet they are not guilty?

NET
5. Or have you not read in the law that the priests in the temple desecrate the Sabbath and yet are not guilty?

ERVEN
5. And you have read in the Law of Moses that on every Sabbath day the priests at the Temple break the law about the Sabbath day. But they are not wrong for doing that.