PAV
25. ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਜੋ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੋ ਇਹ ਹੈ, ਮਨੇ ਮਨੇ ਤਕੇਲ ਊਫਰਸੀਨ

ERVPA

IRVPA
25. ਲਿਖ਼ਤ ਜੋ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੋ ਇਹ ਹੈ, “ਮਨੇ ਮਨੇ ਤਕੇਲ ਊਫਰਸੀਨ”



KJV
25. And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

AMP
25. And this is the inscription that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN--numbered, numbered, weighed, divisions.

KJVP
25. And this H1836 [ is ] the writing H3792 that H1768 was written H7560 , MENE H4484 , MENE H4484 , TEKEL H8625 , UPHARSIN H6537 .

YLT
25. and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

ASV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

WEB
25. This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

NASB
25. "This is the writing that was inscribed: MENE, TEKEL, and PERES. These words mean:

ESV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

RV
25. And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

RSV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

NKJV
25. " And this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

MKJV
25. And this is the writing that was written, A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF-MINAS.

AKJV
25. And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

NRSV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

NIV
25. "This is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN

NIRV
25. "Here is what was written. mene, mene, tekel, parsin

NLT
25. "This is the message that was written: MENE], MENE], TEKEL], and PARSIN].

MSG
25. and this is what is written: MENE, TEQEL, and PERES.

GNB
25. "This is what was written: 'Number, number, weight, divisions.'

NET
25. "This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.

ERVEN
25. These are the words that were written on the wall: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.