PAV
8. ਜਿਹੜਾ ਬਿਆਜ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਖੱਟੀ ਨਾਲ ਧਨ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ERVPA

IRVPA
8. ਜਿਹੜਾ ਬਿਆਜ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਖੱਟੀ ਨਾਲ ਧਨ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।



KJV
8. He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

AMP
8. He who by charging excessive interest and who by unjust efforts to get gain increases his material possession gathers it for him [to spend] who is kind and generous to the poor. [Job 27:16, 17; Prov. 13:22; Eccl. 2:26.]

KJVP
8. He that by usury H5392 and unjust gain H8636 increaseth H7235 his substance H1952 , he shall gather H6908 it for him that will pity H2603 the poor H1800 JMP .

YLT
8. Whoso is multiplying his wealth by biting and usury, For one favouring the poor doth gather it.

ASV
8. He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.

WEB
8. He who increases his wealth by excessive interest Gathers it for one who has pity on the poor.

NASB
8. He who increases his wealth by interest and overcharge gathers it for him who is kind to the poor.

ESV
8. Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor.

RV
8. He that augmenteth his substance by usury and increase, gathereth it for him that hath pity on the poor.

RSV
8. He who augments his wealth by interest and increase gathers it for him who is kind to the poor.

NKJV
8. One who increases his possessions by usury and extortion Gathers it for him who will pity the poor.

MKJV
8. He who increases his wealth by interest and unjust gain, he shall gather it for him who will pity the poor.

AKJV
8. He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

NRSV
8. One who augments wealth by exorbitant interest gathers it for another who is kind to the poor.

NIV
8. He who increases his wealth by exorbitant interest amasses it for another, who will be kind to the poor.

NIRV
8. A person who increases his wealth by charging high interest piles it up for someone who will be kind to poor people.

NLT
8. Income from charging high interest rates will end up in the pocket of someone who is kind to the poor.

MSG
8. Get as rich as you want through cheating and extortion, But eventually some friend of the poor is going to give it all back to them.

GNB
8. If you get rich by charging interest and taking advantage of people, your wealth will go to someone who is kind to the poor.

NET
8. The one who increases his wealth by increasing interest gathers it for someone who is gracious to the needy.

ERVEN
8. If you get rich by charging high interest rates, your wealth will go to someone who is kind to the poor.