PAV
3. ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਇਹ ਹੈ ਭਈ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਔਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

ERVPA
3. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

IRVPA
3. ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਔਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।



KJV
3. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

AMP
3. For the [true] love of God is this: that we do His commands [keep His ordinances and are mindful of His precepts and teaching]. And these orders of His are not irksome (burdensome, oppressive, or grievous).

KJVP
3. For G1063 CONJ this G3778 D-NSF is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSF love G26 N-NSF of God G2316 N-GSM , that G2443 CONJ we keep G5083 V-PAS-1P his G3588 T-APF commandments G1785 N-APF : and G2532 CONJ his G3588 T-NPF commandments G1785 N-NPF are G1526 V-PXI-3P not G3756 PRT-N grievous G926 A-NPF .

YLT
3. for this is the love of God, that His commands we may keep, and His commands are not burdensome;

ASV
3. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

WEB
3. For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

NASB
3. For the love of God is this, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome,

ESV
3. For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

RV
3. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

RSV
3. For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

NKJV
3. For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.

MKJV
3. For this is the love of God, that we keep His commandments, and His commandments are not burdensome.

AKJV
3. For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

NRSV
3. For the love of God is this, that we obey his commandments. And his commandments are not burdensome,

NIV
3. This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome,

NIRV
3. Here is what it means to love God. It means that we obey his commands. And his commands are not hard to obey.

NLT
3. Loving God means keeping his commandments, and his commandments are not burdensome.

MSG
3. The proof that we love God comes when we keep his commandments and they are not at all troublesome.

GNB
3. For our love for God means that we obey his commands. And his commands are not too hard for us,

NET
3. For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments do not weigh us down,

ERVEN
3. Loving God means obeying his commands. And God's commands are not too hard for us,