PAV
5. ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਅਗਲੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਇਸਤ੍ਰਰੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਆਸ ਰੱਖਦੀਆਂ ਸਨ ਆਪਣਿਆਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਰਦੀਆਂ ਸਨ

ERVPA
5. ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਇਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤਾਂ, ਆਪਣੀ ਆਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਿਆ ਸੀ।

IRVPA
5. ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਔਰਤਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਆਸ ਰੱਖਦੀਆਂ ਸਨ ਆਪਣਿਆਂ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦੀਆਂ ਸਨ



KJV
5. For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

AMP
5. For it was thus that the pious women of old who hoped in God were [accustomed] to beautify themselves and were submissive to their husbands [adapting themselves to them as themselves secondary and dependent upon them].

KJVP
5. For G1063 CONJ after this manner G3779 ADV in the old time G4218 PRT the G3588 T-NPF holy G40 A-NPF women G1135 N-NPF also G2532 CONJ , who trusted G1679 V-PAP-NPF in G1909 PREP God G2316 N-ASM , adorned G2885 V-IAI-3P themselves G1438 F-3APF , being in subjection G5293 V-PPP-NPF unto their own G2398 A-DPM husbands G435 N-DPM :

YLT
5. for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,

ASV
5. For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

WEB
5. For this is how the holy women before, who hoped in God, also adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

NASB
5. For this is also how the holy women who hoped in God once used to adorn themselves and were subordinate to their husbands;

ESV
5. For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their husbands,

RV
5. For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

RSV
5. So once the holy women who hoped in God used to adorn themselves and were submissive to their husbands,

NKJV
5. For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands,

MKJV
5. For so once indeed the holy women hoping in God adorned themselves, being in subjection to their own husbands;

AKJV
5. For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

NRSV
5. It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by accepting the authority of their husbands.

NIV
5. For this is the way the holy women of the past who put their hope in God used to make themselves beautiful. They were submissive to their own husbands,

NIRV
5. This is how the holy women of the past used to make themselves beautiful. They put their hope in God. And they followed the lead of their own husbands.

NLT
5. This is how the holy women of old made themselves beautiful. They trusted God and accepted the authority of their husbands.

MSG
5. The holy women of old were beautiful before God that way, and were good, loyal wives to their husbands.

GNB
5. For the devout women of the past who placed their hope in God used to make themselves beautiful by submitting themselves to their husbands.

NET
5. For in the same way the holy women who hoped in God long ago adorned themselves by being subject to their husbands,

ERVEN
5. It was the same with the holy women who lived long ago and followed God. They made themselves beautiful in that same way. They were willing to serve their husbands.