PAV
28. ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੇ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਕੇ ਭਲਾ ਕੰਮ ਕਰੇ ਬਈ ਜਿਹ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ

ERVPA
28. ਜੇ ਕੋਈ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਜਗ਼੍ਹਾ ਉਸਨੂੰ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ।

IRVPA
28. ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੇ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਭਲਾ ਕੰਮ ਕਰੇ ਕਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਵੇ!



KJV
28. Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

AMP
28. Let the thief steal no more, but rather let him be industrious, making an honest living with his own hands, so that he may be able to give to those in need.

KJVP
28. Let him that stole G2813 V-PAP-NSM steal G2813 V-PAM-3S no more G3371 ADV : but G1161 CONJ rather G3123 ADV let him labor G2872 V-PAM-3S , working G2038 V-PNP-NSM with [ his G3588 T-ASN ] hands G5495 N-DPF the thing which is good G18 A-ASN , that G2443 CONJ he may have G2192 V-PAS-3S to give G3330 V-PAN to him that needeth G5532 N-ASF .

YLT
28. whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need.

ASV
28. Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.

WEB
28. Let him who stole steal no more; but rather let him labor, working with his hands the thing that is good, that he may have something to give to him who has need.

NASB
28. The thief must no longer steal, but rather labor, doing honest work with his (own) hands, so that he may have something to share with one in need.

ESV
28. Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need.

RV
28. Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing that is good, that he may have whereof to give to him that hath need.

RSV
28. Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his hands, so that he may be able to give to those in need.

NKJV
28. Let him who stole steal no longer, but rather let him labor, working with [his] hands what is good, that he may have something to give him who has need.

MKJV
28. Let him who stole steal no more, but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, so that he may have something to give to him who needs.

AKJV
28. Let him that stole steal no more: but rather let him labor, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needs.

NRSV
28. Thieves must give up stealing; rather let them labor and work honestly with their own hands, so as to have something to share with the needy.

NIV
28. He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with his own hands, that he may have something to share with those in need.

NIRV
28. Those who have been stealing must never steal again. Instead, they must work. They must do something useful with their own hands. Then they will have something to give to people in need.

NLT
28. If you are a thief, quit stealing. Instead, use your hands for good hard work, and then give generously to others in need.

MSG
28. Did you used to make ends meet by stealing? Well, no more! Get an honest job so that you can help others who can't work.

GNB
28. If you used to rob, you must stop robbing and start working, in order to earn an honest living for yourself and to be able to help the poor.

NET
28. The one who steals must steal no longer; rather he must labor, doing good with his own hands, so that he may have something to share with the one who has need.

ERVEN
28. Whoever has been stealing must stop it and start working. They must use their hands for doing something good. Then they will have something to share with those who are poor.