PAV
15. ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਕੱਚੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਆਖੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਕੱਚਾ ਮਾਸ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਉਹ ਕੋਹੜ ਹੈ

ERVPA

IRVPA
15. ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਕੱਚੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਠਹਿਰਾਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਜਿਹਾ ਕੱਚਾ ਮਾਸ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੋੜ੍ਹ ਹੈ।



KJV
15. And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: [for] the raw flesh [is] unclean: it [is] a leprosy.

AMP
15. And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean; for the raw flesh is unclean; it is leprosy.

KJVP
15. And the priest H3548 shall see H7200 the raw H2416 flesh H1320 D-NMS , and pronounce him to be unclean H2930 : [ for ] the raw H2416 flesh H1320 D-NMS [ is ] unclean H2931 : it H1931 PPRO-3MS [ is ] a leprosy H6883 .

YLT
15. and the priest hath seen the raw flesh, and hath pronounced him unclean; the raw flesh is unclean, it [is] leprosy.

ASV
15. And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

WEB
15. The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

NASB
15. on observing the raw flesh, the priest shall declare him unclean, because raw flesh is unclean; it is leprosy.

ESV
15. And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.

RV
15. And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

RSV
15. And the priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean; raw flesh is unclean, for it is leprosy.

NKJV
15. "And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him to be unclean; [for] the raw flesh [is] unclean. It [is] leprosy.

MKJV
15. And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him to be unclean. The raw flesh is unclean; it is a leprosy.

AKJV
15. And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

NRSV
15. the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.

NIV
15. When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; he has an infectious disease.

NIRV
15. When the priest sees the open sores, he must announce that he is 'unclean.' The open sores are not 'clean.' He has a skin disease.

NLT
15. The priest must make this pronouncement as soon as he sees an open sore, since open sores indicate the presence of a skin disease.

MSG
15. The priest will examine the open sores and pronounce him unclean. The open sores are unclean; they are evidence of a serious skin disease.

GNB
15. The priest shall examine you again, and if he sees an open sore, he shall pronounce you unclean. An open sore means a dreaded skin disease, and you are unclean.

NET
15. so the priest is to examine the raw flesh and pronounce him unclean— it is diseased.

ERVEN
15. When the priest sees the raw skin, he must announce that the person is unclean. The raw skin is not clean. It is leprosy.