PAV
23. ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਕਾਨੂਨ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਓਸ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਨੂਨ ਦੇ ਜੋ ਮੇਰਿਆਂ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

ERVPA
23. ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਯਮ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲਡ਼ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਬੂਲਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਉਹ ਦੂਜਾ ਨਿਯਮ ਪਾਪ ਦਾ ਨੇਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੈਦੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

IRVPA
23. ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਨੂੰਨ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਕਨੂੰਨ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਾਪ ਦੇ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਜੋ ਮੇਰਿਆਂ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।



KJV
23. But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

AMP
23. But I discern in my bodily members [in the sensitive appetites and wills of the flesh] a different law (rule of action) at war against the law of my mind (my reason) and making me a prisoner to the law of sin that dwells in my bodily organs [in the sensitive appetites and wills of the flesh].

KJVP
23. But G1161 CONJ I see G991 V-PAI-1S another G2087 A-ASM law G3551 N-ASM in G1722 PREP my G3588 T-DPN members G3196 N-DPN , warring against G497 V-PNP-ASM the G3588 T-DSM law G3551 N-DSM of G3588 T-GSM my G3588 T-GSM mind G3563 N-GSM , and G2532 CONJ bringing me into captivity G163 V-PAP-ASM to the G3588 T-DSM law G3551 N-DSM of G3588 T-DSM sin G266 N-GSF which is G5607 V-PXP-DSM in G1722 PREP my G3588 T-DPN members G3196 N-DPN .

YLT
23. and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that [is] in my members.

ASV
23. but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

WEB
23. but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

NASB
23. but I see in my members another principle at war with the law of my mind, taking me captive to the law of sin that dwells in my members.

ESV
23. but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members.

RV
23. but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

RSV
23. but I see in my members another law at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members.

NKJV
23. But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

MKJV
23. but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.

AKJV
23. But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

NRSV
23. but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members.

NIV
23. but I see another law at work in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members.

NIRV
23. But I see another law working in the parts of my body. It fights against the law of my mind. It makes me a prisoner of the law of sin. That law controls the parts of my body.

NLT
23. But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me.

MSG
23. but it's pretty obvious that not all of me joins in that delight. Parts of me covertly rebel, and just when I least expect it, they take charge.

GNB
23. But I see a different law at work in my body---a law that fights against the law which my mind approves of. It makes me a prisoner to the law of sin which is at work in my body.

NET
23. But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.

ERVEN
23. But I see another law working in my body. That law makes war against the law that my mind accepts. That other law working in my body is the law of sin, and that law makes me its prisoner.