PAV
11. ਪਰ ਤੂੰ ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਿਆ ਬੰਦਿਆ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਅਤੇ ਧਰਮ, ਭਗਤੀ, ਨਿਹਚਾ, ਪ੍ਰੇਮ, ਧੀਰਜ, ਨਰਮਾਈ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਾ ਰਹੁ

ERVPA
11. ਪਰ ਤੂੰ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਹੀ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ; ਵਿਸ਼ਵਾਸ,ਪ੍ਰੇਮ, ਸਬਰ, ਅਤੇ ਸਜ੍ਜਨਤਾ ਰਖੋ।

IRVPA
11. ਪਰ ਤੂੰ ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੰਦੇ, ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਅਤੇ ਧਰਮ, ਭਗਤੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਪਿਆਰ, ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਨਰਮਾਈ ਦੇ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿ।



KJV
11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

AMP
11. But as for you, O man of God, flee from all these things; aim at and pursue righteousness (right standing with God and true goodness), godliness (which is the loving fear of God and being Christlike), faith, love, steadfastness (patience), and gentleness of heart.

KJVP
11. But G1161 CONJ thou G4771 P-2NS , O G5599 INJ man G444 N-VSM of God G2316 N-GSM , flee G5343 V-PAM-2S these things G5023 D-APN ; and G1161 CONJ follow after G1377 V-PAM-2S righteousness G1343 N-ASF , godliness G2150 N-ASF , faith G4102 N-ASF , love G26 N-ASF , patience G5281 N-ASF , meekness G4236 N-ASF .

YLT
11. and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness;

ASV
11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

WEB
11. But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.

NASB
11. But you, man of God, avoid all this. Instead, pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness.

ESV
11. But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.

RV
11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

RSV
11. But as for you, man of God, shun all this; aim at righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.

NKJV
11. But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.

MKJV
11. But you, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and meekness.

AKJV
11. But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

NRSV
11. But as for you, man of God, shun all this; pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, gentleness.

NIV
11. But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.

NIRV
11. But you are a man of God. Run away from all of those things. Try hard to do what is right and godly. Have faith, love and gentleness. Hold on to what you believe.

NLT
11. But you, Timothy, are a man of God; so run from all these evil things. Pursue righteousness and a godly life, along with faith, love, perseverance, and gentleness.

MSG
11. But you, Timothy, man of God: Run for your life from all this. Pursue a righteous life--a life of wonder, faith, love, steadiness, courtesy.

GNB
11. But you, man of God, avoid all these things. Strive for righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness.

NET
11. But you, as a person dedicated to God, keep away from all that. Instead pursue righteousness, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.

ERVEN
11. But you belong to God. So you should stay away from all those things. Always try to do what is right, to be devoted to God, and to have faith, love, patience, and gentleness.