PAV
14. ਜਦ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਗਵਾਂਢੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਲਵੇ ਅਰ ਉਹ ਸੱਟ ਖਾ ਜਾਵੇ ਯਾ ਮਰ ਜਾਵੇ ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਜਰੂਰ ਵੱਟਾ ਭਰੇ

ERVPA

IRVPA
14. ਜਦ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਟ ਖਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇ ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਦਾ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਵੱਟਾ ਭਰੇ।



KJV
14. And if a man borrow [ought] of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof [being] not with it, he shall surely make [it] good.

AMP
14. And if a man borrows anything of his neighbor and it gets hurt or dies without its owner being with it, the borrower shall make full restitution.

KJVP
14. And if H3588 a man H376 NMS borrow H7592 [ aught ] of M-PREP his neighbor H7453 NMS-3MS , and it be hurt H7665 , or H176 CONJ die H4191 , the owner H1167 CMP-3MS thereof [ being ] not H369 NPAR with H5973 M-PREP it , he shall surely make [ it ] good H7999 .

YLT
14. `And when a man doth ask [anything] from his neighbour, and it hath been hurt or hath died -- its owner not being with it -- he doth certainly repay;

ASV
14. And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

WEB
14. "If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, the owner of it not being with it, he shall surely make restitution.

NASB
14. But if the owner is present, he need not make restitution. If it was hired, this was covered by the price of its hire.

ESV
14. "If a man borrows anything of his neighbor, and it is injured or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution.

RV
14. And if a man borrow aught of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

RSV
14. "If a man borrows anything of his neighbor, and it is hurt or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution.

NKJV
14. " And if a man borrows [anything] from his neighbor, and it becomes injured or dies, the owner of it not [being] with it, he shall surely make [it] good.

MKJV
14. And if a man borrows from his neighbor, and it is hurt, or dies, and the owner of it not with it, he shall surely make it good.

AKJV
14. And if a man borrow ought of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

NRSV
14. When someone borrows an animal from another and it is injured or dies, the owner not being present, full restitution shall be made.

NIV
14. "If a man borrows an animal from his neighbour and it is injured or dies while the owner is not present, he must make restitution.

NIRV
14. "Suppose a man borrows an animal from his neighbor. And it gets hurt or dies while the owner is not there. Then the man must pay for it.

NLT
14. "If someone borrows an animal from a neighbor and it is injured or dies when the owner is absent, the person who borrowed it must pay full compensation.

MSG
14. "If someone borrows an animal from a neighbor and it gets injured or dies while the owner is not present, he must pay for it.

GNB
14. "If anyone borrows an animal from someone else and it is injured or dies when its owner is not present, he must pay for it.

NET
14. "If a man borrows an animal from his neighbor, and it is hurt or dies when its owner was not with it, the man who borrowed it will surely pay.

ERVEN
14. "If a man borrows an animal from his neighbor, and the animal is hurt or dies, then the neighbor must pay the owner for the animal. The neighbor is responsible, because the owner was not there himself.