PAV
34. ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ ਇਹੋ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਾਂ ਅਰ ਉਹ ਦਾ ਕੰਮ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਾਂ

ERVPA
34. ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਜੋ ਕਾਰਜ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨਾ ਹੀ ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ ਹੈ।

IRVPA
34. ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨਾ ਹੀ ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ ਹੈ।



KJV
34. Jesus saith unto them, {SCJ}My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. {SCJ.}

AMP
34. Jesus said to them, My food (nourishment) is to do the will (pleasure) of Him Who sent Me and to accomplish and completely finish His work.

KJVP
34. Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} My G1699 S-1NSN meat G1033 N-NSN is G2076 V-PXI-3S to G2443 CONJ do G4160 V-PAS-1S the G3588 T-ASN will G2307 N-ASN of G3588 T-GSM him that sent G3992 V-AAP-GSM me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ to finish G5048 V-AAS-1S his G3588 T-ASN work G2041 N-ASN . {SCJ.}

YLT
34. Jesus saith to them, `My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;

ASV
34. Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

WEB
34. Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.

NASB
34. Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to finish his work.

ESV
34. Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

RV
34. Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

RSV
34. Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.

NKJV
34. Jesus said to them, "My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.

MKJV
34. Jesus said to them, My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.

AKJV
34. Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

NRSV
34. Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me and to complete his work.

NIV
34. "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.

NIRV
34. Jesus said, "My food is to do what my Father sent me to do. My food is to finish his work.

NLT
34. Then Jesus explained: "My nourishment comes from doing the will of God, who sent me, and from finishing his work.

MSG
34. Jesus said, "The food that keeps me going is that I do the will of the One who sent me, finishing the work he started.

GNB
34. "My food," Jesus said to them, "is to obey the will of the one who sent me and to finish the work he gave me to do.

NET
34. Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to complete his work.

ERVEN
34. Jesus said, "My food is to do what the one who sent me wants me to do. My food is to finish the work that he gave me to do.