PAV
39. ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਨਿਆਉਂ ਲਈ ਇਸ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਭਈ ਜਿਹੜੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਓਹ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਓਹ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਣ

ERVPA
39. ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਜਗਤ ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਨ੍ਹੇ ਵੇਖ ਸਕਣ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹਡ਼ੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਣ।”

IRVPA
39. ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੇ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਨ੍ਹੇ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਣ।”



KJV
39. And Jesus said, {SCJ}For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. {SCJ.}

AMP
39. And Jesus said, "For judgment_I_ came into this world, so that the ones not seeing shall be seeing, and the ones seeing shall become blind."

KJVP
39. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} For G1519 PREP judgment G2917 N-ASN I G1473 P-1NS am come G2064 V-2AAI-1S into G1519 PREP this G3588 T-ASM world G2889 N-ASM , that G2443 CONJ they G3588 T-NPM which G3588 T-NPM see G991 V-PAP-NPM not G3361 PRT-N might see G991 V-PAS-3P ; and G2532 CONJ that G3588 T-NPM they which see G991 V-PAP-NPM might be made G1096 V-2ADS-3P blind G5185 A-NPM . {SCJ.}

YLT
39. And Jesus said, `For judgment I to this world did come, that those not seeing may see, and those seeing may become blind.`

ASV
39. And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind.

WEB
39. Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind."

NASB
39. Then Jesus said, "I came into this world for judgment, so that those who do not see might see, and those who do see might become blind."

ESV
39. Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind."

RV
39. And Jesus said, For judgment came I into this world, that they which see not may see; and that they which see may become blind.

RSV
39. Jesus said, "For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and that those who see may become blind."

NKJV
39. And Jesus said, "For judgment I have come into this world, that those who do not see may see, and that those who see may be made blind."

MKJV
39. And Jesus said, I have come into this world for judgment, that they who do not see might see, and that they who see might be made blind.

AKJV
39. And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

NRSV
39. Jesus said, "I came into this world for judgment so that those who do not see may see, and those who do see may become blind."

NIV
39. Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."

NIRV
39. Jesus said, "I have come into this world to judge it. I have come so that the blind will see and those who see will become blind."

NLT
39. Then Jesus told him, "I entered this world to render judgment-- to give sight to the blind and to show those who think they see that they are blind."

MSG
39. Jesus then said, "I came into the world to bring everything into the clear light of day, making all the distinctions clear, so that those who have never seen will see, and those who have made a great pretense of seeing will be exposed as blind."

GNB
39. Jesus said, "I came to this world to judge, so that the blind should see and those who see should become blind."

NET
39. Jesus said,] "For judgment I have come into this world, so that those who do not see may gain their sight, and the ones who see may become blind."

ERVEN
39. Jesus said, "I came into this world so that the world could be judged. I came so that people who are blind could see. And I came so that people who think they see would become blind."