ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
17. ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਨੋ ਲਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।।

ERVPA

IRVPA
17. ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।



KJV
17. I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

AMP
17. I love those who love me, and those who seek me early and diligently shall find me. [I Sam. 2:30; Ps. 91:14; John 14:21; James 1:5.]

KJVP
17. I H589 PPRO-1MS love H157 them that love H157 me ; and those that seek me early H7836 shall find H4672 VQY3MP-3FP-1MS me .

YLT
17. I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.

ASV
17. I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.

WEB
17. I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

NASB
17. "Those who love me I also love, and those who seek me find me.

ESV
17. I love those who love me, and those who seek me diligently find me.

RV
17. I love them that love me; and those that seek me diligently shall find me.

RSV
17. I love those who love me, and those who seek me diligently find me.

NKJV
17. I love those who love me, And those who seek me diligently will find me.

MKJV
17. I love those who love me; and those who seek me early shall find me.

AKJV
17. I love them that love me; and those that seek me early shall find me.

NRSV
17. I love those who love me, and those who seek me diligently find me.

NIV
17. I love those who love me, and those who seek me find me.

NIRV
17. I love those who love me. Those who look for me find me.

NLT
17. "I love all who love me. Those who search will surely find me.

MSG
17. I love those who love me; those who look for me find me.

GNB
17. I love those who love me; whoever looks for me can find me.

NET
17. I love those who love me, and those who seek me find me.

ERVEN
17. I love those who love me, and those who look for me will find me.



Notes

No Verse Added

Total 36 Verses, Selected Verse 17 / 36
  • ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਨੋ ਲਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।।
  • IRVPA

    ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਨ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।
  • KJV

    I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
  • AMP

    I love those who love me, and those who seek me early and diligently shall find me. I Sam. 2:30; Ps. 91:14; John 14:21; James 1:5.
  • KJVP

    I H589 PPRO-1MS love H157 them that love H157 me ; and those that seek me early H7836 shall find H4672 VQY3MP-3FP-1MS me .
  • YLT

    I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.
  • ASV

    I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.
  • WEB

    I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
  • NASB

    "Those who love me I also love, and those who seek me find me.
  • ESV

    I love those who love me, and those who seek me diligently find me.
  • RV

    I love them that love me; and those that seek me diligently shall find me.
  • RSV

    I love those who love me, and those who seek me diligently find me.
  • NKJV

    I love those who love me, And those who seek me diligently will find me.
  • MKJV

    I love those who love me; and those who seek me early shall find me.
  • AKJV

    I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
  • NRSV

    I love those who love me, and those who seek me diligently find me.
  • NIV

    I love those who love me, and those who seek me find me.
  • NIRV

    I love those who love me. Those who look for me find me.
  • NLT

    "I love all who love me. Those who search will surely find me.
  • MSG

    I love those who love me; those who look for me find me.
  • GNB

    I love those who love me; whoever looks for me can find me.
  • NET

    I love those who love me, and those who seek me find me.
  • ERVEN

    I love those who love me, and those who look for me will find me.
Total 36 Verses, Selected Verse 17 / 36
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References